Не берусь оценивать, насколько хорошо сделан перевод, потому что не владею английским...
Но если все прекрасно, то у меня есть несколько тапок для оригинального автора, которые писать сюда нет смысла.
Остается только сказать спасибо за интересную историю оригинальному автору и за перевод Вороне.)))
NAD:
Помнится, в каноне как-то в сложной ситуации Рон Уизли вздохнул и предложил заварить всем чайку. На недоумённый невысказанный вопрос друзей он пожал плечами и ответил, что мама, то есть Молли, всегда ...>>Помнится, в каноне как-то в сложной ситуации Рон Уизли вздохнул и предложил заварить всем чайку. На недоумённый невысказанный вопрос друзей он пожал плечами и ответил, что мама, то есть Молли, всегда так говорит.
Так вот, Молли Уизли абсолютна права! Кружка чая способна справиться с проблемой даже там, где почти потерпел фиаско опытный и матёрый работник санэпидемстанции. Магической.