Не берусь оценивать, насколько хорошо сделан перевод, потому что не владею английским...
Но если все прекрасно, то у меня есть несколько тапок для оригинального автора, которые писать сюда нет смысла.
Остается только сказать спасибо за интересную историю оригинальному автору и за перевод Вороне.)))
Я делаю видео визитку на конкурс, дедлайн сегодня в полночь. Всё снято, звук записан, нужно только порезать видео и смонтировать, сделать плашки с подписями и тд.
Я уже не могу смотреть на себя, потому что я кринжовая, вся такая НЕ ТАКАЯ КАК НАДО: здесь толстая, здесь запинаюсь, здесь лицо кривое, здесь подсматриваю в текст, и видно, что глаза бегают, хотя казалось бы дистант нас многому научил. Х)
В общем, я делаю из 15 минут говна двухминутную конфетку при помощи палок и такой-то матери.
Я очень расстроена, злюсь и устала.
Помагичьте, пожалуйста, чтобы Айриш не психовала и доделывала смиренно своё видео уже.
Потому что ясен *** никуда я не пройду, но доделать надо...........