Спасибо за отличный перевод этой трогательной истории!
Восстановление не только замка, но и душевного здоровья после войны просто благодатная тема.
Хотя памятуя пародию на ГП, где Снейп требовал сдавать на шторы, хотелось посоветовать автору устроить субботник по ремонту школы. В британском маггловедении об этом ни слова, конечно же)
Сейчас на встречу с той завотделения. Потом позвонить завотделения в другую больницу. Спала плохо и чувствую себя не очень. Пошлите пожалуйста магии, чтобы все прошло хорошо и удачно.