The Fixer-Upper club (гет)

Это просто невероятно милая работа! Поднимаются важные темы дружбы, взаимоподдержки, а также согласия, что очень важно, но даже если не углубляться - читать было приятно и интересно. Мне очень понравилась ваша работа как переводчика, вы смогли передать яркий спектр эмоций героев, и в некоторых моментах я прям явно ощущала чувства Гермионы. Это здорово! Видела пометки, что типа Гермиона бесит, ну чего она тупит? Но она не тупит) Она, отдать ей должное, ведёт себя очень даже реалистично, пусть и пытается отрицать и отталкивать, но кто бы не стал на ее месте? Она цепляется за привычное, и это нормально. Развитие и принятие новых чувств здесь очень гармоничное.
Работа отличная, спасибо за перевод и за то, что выложили ее и здесь)

aerias
спасибо вам большое за отзыв и за высокую оценку перевода, это очень ценно для меня) комментарии я оставляла сразу после прочтения глав, так сказать на эмоциях, что чувствовала в процессе то и писала, меня нервировала Гермиона местами)) но на самом деле согласна, нужно не забывать что речь идет о подростках, практически детях, они неопытны и совершать ошибки или принимать не самые удачные решения - это нормально)

Спасибо за перевод этого произведения. Признаться, я тоже пустила слезу над портретами. Потрясающая задумка. (Интересно, почему не упоминали Снейпа?)

Очень тронуло, что Драко восстановил комнату артефактов.

Очень созвучно высказывание, что , когда любишь, не закрываешь глаза на недостатки.

И в кои-то веке Рон не тупой, драчун, гад, ревнивец, изменщик, насильник, а отличный парень, добрый и ,,гений,,

( Карие глаза у Рона в одном месте случайно оказались)

Екатерина Пакуш
Я на самом деле только после комментария на фикбуке обратила внимание, что Снейп не упоминается в работе совсем( тоже этому очень удивилась

Рон тут хороший парень и мне его искренне жаль, он прямо и честно относился к Гермионе, а она никак не могла просто сказать о том, что чувствует

Насчет карих глаз я спрашивала у автора, она удивилась) сказала, что просто невнимательность с ее стороны, даже не обратила внимания и никто ей об этом не писал раньше))

Спасибо большое за отзыв, я рада, что вам понравилась работа и перевод)))

Обычно не читаю истории об этой паре, но меня подкупили отзывы и адекватный Рон😁
Ни капли не пожалела об этом - история получилась очень живой и очень чувственной. Даже второстепенные герои обладают характерами, своей историей. Отдельное спасибо за Рона - и почему рядом не было такого героя в мои 19))
Перевод выполнен качественно - фразы красивые, ничего не бросалось в глаза.
Единственное, что мне не очень зашло, так это спойлеры в начале некоторых глав - не любитель я такого)
Спасибо автору, спасибо переводчику за прекрасно проведённые выходные вместе с этой историей)

Henni Gans
Мне тоже очень понравилось в этой истории что нет как таковых антагонистов, все персонажи адекватные и самобытные. И мне кажется вполне канонные, что тоже подкупило.
Спасибо большое за оценку качества перевода, для меня как новичка в этом деле такие комментарии очень ценны)