 |
|
|
Странновато звучит: *Уйду по английски* - и это в разговоре двух англичан между собой.
1 |
|
|
|
|
Aug_81, роскошно сформулированное пожелание остаться в живых))) Браво!
2 |
|
|
|
|
SigneHammer
Показать полностью
Aug_81 Кто Рюрик по национальности? В генах этого не пишут. Максимум - для какого региона характерны те или иные признаки. Или - с кем он в родстве (если будет материал). Вон, в Англии раскопали две могилы в разных местах - и нашли дядю с племянником. Ещё, вроде, и в Скандинавии им родню приискали... но тут не помню точно. От нормандцев, а нормандцы это кто? Это прямые потомки норманнов, то есть викингов))) И неважно, что они быстро забыли язык, они зато не забыли, от кого они происходят. Если вы почитаете про древнерусскую историю, то выяснится, что князья и вообще княжеские семьи роднились либо между собой, либо с иноземными князьями-принцами, но крайне редко - с боярскими родами славянского происхождения, пусть даже очень и очень богатыми. Для них это был жуткий мезальянс((( Таких браков было - по пальцам пересчитать. Потому что они - Рюриковичи, "белая кость", потомки тех же викингов, им любые королевские дома Европы были ровней, потому как викинги всю Европу в страхе держали. А что до самосознания... так боярские рода - ближние люди, лучшая часть дружины, старейшины - но не князья. С княжьими родами роднились они - только в путь. Вот только уцелело тех князей немного))) Вначале Святославичи грызлись промеж себя... потом Владимировичи с Вышеславичами секлись...а как Вышеславичи кончились - промеж себя пошли. А уж Ярославовы дети... те, почти всю родню извели да примучили. Там та-акая грызня в домонгольский период стояла... чисто слонимский кагал деньги делит))) Вообще - в родословии киевских князей сам черт ногу сломит. (Достаточно одного Владимира с семью женами и кучей наложниц))) |
|
|
|
|
Aug_81
Nalaghar Aleant_tar Главное - не попадать в мою любимую ирландскую деревню (это которая Лланвайр-Пуллгуингилл), пот ому как то имя, которым мама назвала её при появлении на карте - это моя вечная филологическая любовь Вот, прикоснитесь к прекрасному: Вот поэтому я и написал, что не копал вопрос. Слишком хаотичные родословные, слишком много народу на кв дм истории. Не, я по Ланкастерам, меня ещё в школьные годы "Князь Игорь" поверг в тоску. Как-то поэмы Чосера повеселее и попроще будут, а Лэнгленд вообще милое аллитерационное дело))) Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (читается, как Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогого́х) 3 |
|
|
|
|
SigneHammer
Nalaghar Aleant_tar Не, вся прелесть именно в том, что это были викинги. Именно классические викинговые погребения, только в Англии.Тогда и понятия-то такого не было, национальность))) А что у английских покойников нашлись родичи в Скандинавии, то это как раз не удивительно - в своё время нехилая часть Англии вообще называлась Danelagen, где подавляющая часть населения переселилась с территорий теперешних Дании и Норвегии. Собственно, и англы-то сами тоже на Британские острова пришли оттуда же, только пораньше))) А вот с Рюриковичами никто этим не заморочился, хотя могила Яросллава - в доступе (была, по крайней мере), ну и прочие Рюриковичи вплоть до современных потомков (Чингис-хановых вон - тоже посчитали, хотя там потомков... его признали самым потомкобогатым человеком в истории). |
|
|
|
|
SigneHammer
Да, Уэльс. Я эту прелесть по названию помню, а не по адресу. В детстве была любимая игра - кто быстрее выговорит. Жаль, про Бангкок уже во взрослом виде узнать довелось. А ведь тоже шикарное название: Крунг Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит, вот! А перевод какой... «город богов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город, подаренный Индрой и построенный Вишвакарманом» 3 |
|
|
|
|
язнаю1, позволю себе заметить, что троллинг - это высокое искусство и путать его с банальным хамством... фу таким быть.
1 |
|
|
|
|
Отнесите это к авторской стилистике и не мучайтесь)))
Умеренный орфочекист 4 |
|
|
|
|
Галина анимешница
All You Need is Love - Hoshi_Murasaki. https://ficbook.net/readfic/11864616 - почитайте)))Там Северус хиппи и ему это идёт. А вот металлист... Это чуток не его стиль😉   |
|
|
|
|
*взоржав* Дроу первый раз *Дюну* прочитать привелось в *МАЛИНОВОМ* переводе! И понравилась книга только потом - когда в когтистые лапки попал б.м. нормальный.
1 |
|
|
|
|
Такое впечатление, что эти вопросы с т-т-т мне уже попадались... но, вроде, писал другой никнейм? Атака клонов: Фанфикс?
1 |
|
|
|
|
*задумчиво* Можно, канеш... но толку от того? Что вам, поможет, если будете знать, что домовому эльфу на Бельтайн надо кружку молока выпаивать? Или что на Самайн предкам стол накрывают да за стол приглашают? Или ещё такое вот? Вы ж сами заноете на второй странице - действа мне, действа, замучила бытовуха!
4 |
|
|
|
|
А название не припомните?
|
|
|
|
|
Самое смешное, что в жанре *повседневность* описаний традиций не будет. Совсем. Просто попробуйте любой переводной роман из жизни другого этноса (те же мусульмане, китайцы или японцы). Комментариев к странице будет больше, чем текста на странице)))
Показать полностью
*хмыкнув* Вспоминается Пу Сун-лин *Записки Ляо Чжая*. Блестящий стилист, талантливейший прозаик, мастер сюжета и - классически образованный мандаринский учёный (пишу мандаринский, чтобы было понятно - речь идёт об императорском Китае периода расцвета). Так к чему я его поминаю? У него чудеснейшие истории, которые для восприятия их во всей полноте, изяществе стиля и понимании отсылок - нуждались в поясняющих комментариях уже в момент написания (хотя и были безумно популярны). На данный момент в китайском академическом издании количество комментариев составляет, в среднем четыре-пять страниц на страницу исходного текста. Для точного перевода на иностранные языки... не будем о грустном. Так вот, обычный бытописательный роман НЕ ОПИСЫВАЕТ традиции. Он их использует. Но для человека вне среды - половина действий в таком случае бессмыслена, а вторая - нелепа. Как действия сисадмина в известном анекдоте. Или выводы Шерлока Холмса без его же пояснений. 3 |
|
|
|
|
Или словарём этнографичесих определений)))
1 |
|
|
|
|
alanija, на фикбуке есть куча такого, что вызывает отвращение - и именно подличаньем персонажей.
Самое смешное, что многие читают - именно потому, что подличают несимпатичные им персонажи. Те же снейпохейтеры такого про бедолагу понаписывали... А поклонники Дамбигада - про Дамблдора. Иногда даже забавно наблюдать, как мировоззрение автора меняется от работы к работе. Просто Вам неприятно, что персонаж, который Вам нравится - выведен... не совсем кристально безупречным, скажем так. Ради интереса - попробуйте представить на его месте несимпатичного Вам персонажа - результат Вас позабавит, смею надеяться. 3 |
|
|
|
|
Investum
Показать полностью
Понимаете, если кто-то берет на себя право решать, кому что лучше, то чем он отличается от того же Дамба? Которому плевать на личные желания, цели и мечты своих пешек, он за всех привык решать их судьбу. Или Темного Лорда, который считает себя вправе решать, кто достоин владеть и пользоваться магией, а кто подлежит уничтожению за некошерную родословную. Так и тут - ты что, господь Бог? Чтобы определять, горшки она заслужила выносить или высшее образование получать? Не слишком ли много ты на себя берешь? Тем более, преступлений она не совершала. Мозгоклюйство, занудство и мерзкий характер - не преступление. Мне эта лохматая самой не нравится, я бы тоже от такой шарахалась. Но ведь в цивилизованном обществе твоя свобода заканчивается лично там, где начинается свобода другого человека. Не нравится тебе ее мозговыносительство - ну не общайся с ней, обходи ее пятой дорогой. Но у тебя нет права решать за нее, как ей лучше, с магией или без. Это ничем не отличается от "ты будешь все делать, как я сказал, это для твоего же блага, Поттер". Ну да. Ешь кашу, она полезная. Не смей делать эту мерзкую татуировку. Давай, закури/выпей, или ты не мужиг?Мы все влияем на жизнь прочих - это основа социального взаимодействия. 2 |
|
|
|
|
Учитывая, откуда растут ноги Аненербе...
1 |
|
|
|
|
Леший132, научитесь вести себя вежливо, Ваши... эмммм... формулировки несколько излишне экспрессивны, а демонстрация знания обсценной лексики чести Вам не добавляет. Кроме того, Вас поинформировали, что Вы в ЧС, так что Ваши инвективы - впустую.
1 |
|
|
|
|
Особенно без магии и послезнания...
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
