интересно. в паре случаев переборщили с феминизмом, но очень интересно было почитать, особенно о том, как проходила жизнь и борьба в Хогвартсе, пока золотое трио искало хоркруксы.
жаль что про Смиту в эпилоге ни слова. Как будто исчезла и все, о ней забыли.
и лёгкая шпилька переводчику лёгкая, фраза "проблемы в раю?" - идиома, означает "проблемы в отношениях". Можно было перевести как "что, поссорились?"
в остальном, спасибо за возможность почитать этот Фик на русском языке:)
5ximera5:
Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отц...>>Очень сложная работа, пусть и маленькая по объёму. Она поднимает тяжелые и страшные темы, которые, однако, являются частью нашей жизни. Моральный выбор матери, тяжёлая судьба детей, самоустранение отца... Из чего же на самом деле складывается семья? И насколько беззащитными в таких семьях являются дети?
Эта работа поразила меня в самое сердце и потом долго отзывалась холодным эхом. Однозначно, к прочтению!