Комментарии «Синтез» (гет)

Я не знаю, как там в оригинале, но перевод пробил на нехилую слезу. Жаль нет предупреждения «впечатлительным матерям читать с осторожностью».
Если честно, я не в курсе, было ли в каноне упоминание о несостоявшихся братьях и сёстрах Спока, но тут ножом по живому просто. Фик преисполнен болью и отчаянием, в которой тонут герои, прежде всего, Аманда, ведь она – главный герой, она – человек. Сарек умело маскирует те же эмоции, но краткие моменты «слабости»: поглаживания по животу, намеренный отъезд после отступления плак тау, отношение к Аманде как к хрустальной вазе во время беременности, - красноречиво говорят о неравнодушии.
Автор, вы блистательно перевели текст, потому ни на секунду мне не вспомнилось, что это переводной фик, и никакие корявости меня не отвлекли.
Спасибо за проникновенную работу. И, конечно, удачи на конкурсе!

#фидбэк_лиги_фанфикса