Синтез (гет)

Как нежно и сильно! Хороший выбор, уважаемый переводчик!
Вулканцы сильны, лицом бесстрастны, но сколько эмоций внутри. И как бережно тут они переданы.

Путь к детям у всех разный.

Кинематика, да. Чем меня и привлекают эти ребята. То, что они не показывают свои эмоции это не значит, что они их не испытывают. На самом деле в прошлом очень эмоциональная раса, пока не познакомилась с логикой и учением Сурака, но это уже надо глубоко погрузиться в фендом для понимая.

Редкий случай, когда я увидела в шапке все жанры и предупреждение, но всё таки прочитала. И не зря.
Хорошая история, грустная и непростая, но в итоге - хорошая. Спок и Ухура, и имя для девочки - как символ продолжения, отличный финал)
И отличный перевод. Это тот случай, когда я прочитала весь текст, и только в конце сообразила, что это и правда перевод.
Спасибо вам!
#фидбэк_лиги_фанфикса

vye, и вам тоже спасибо за прекрасный отзыв. Не знаю, чем меня зацепила эта история, однако я её выбрала и не пожалела. Сильная и пронзительная, и главное, жизненная, дающая надежду.

Я не знаю, как там в оригинале, но перевод пробил на нехилую слезу. Жаль нет предупреждения «впечатлительным матерям читать с осторожностью».
Если честно, я не в курсе, было ли в каноне упоминание о несостоявшихся братьях и сёстрах Спока, но тут ножом по живому просто. Фик преисполнен болью и отчаянием, в которой тонут герои, прежде всего, Аманда, ведь она – главный герой, она – человек. Сарек умело маскирует те же эмоции, но краткие моменты «слабости»: поглаживания по животу, намеренный отъезд после отступления плак тау, отношение к Аманде как к хрустальной вазе во время беременности, - красноречиво говорят о неравнодушии.
Автор, вы блистательно перевели текст, потому ни на секунду мне не вспомнилось, что это переводной фик, и никакие корявости меня не отвлекли.
Спасибо за проникновенную работу. И, конечно, удачи на конкурсе!

#фидбэк_лиги_фанфикса

Rena Peace, спасибо за пожелания. Фик действительно сильный и вызывает нешуточные эмоции, поэтому его и выбрала. В каноне не прописано есть ли братья и сестры у Спока, но авторы постоянно этим грешат, даже в официальных фильмах. А вообще тема генетической совместимости вулканцев и людей весьма сложная и интересная. И толком не исследованная во вселенной. Знаю несколько теорий на этот счёт, но какого-то единого мнения нет.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Очень трогательная история. Вызывает слёзы. Спок, получается, чудо действительно. А его мать... слов нет. Перевод удался. как мне кажется. Не представляю, как там в оригинале всё показано, но в этом варианте чувствуешь не то что каждое слово, каждую букву. Очень живой, волнующий. Каждая эмоция прочувствована, передана. Прочувствована переводчиком, передается читателям. Мурашки бегут от этого перевода. Честно. читала, только в конце, снова заглянув в шапку, вспомнила, что это перевод.
Спасибо, что перевели, принесли, это восхитительно!

Сказочница Натазя, спасибо за чудесный отзыв. Работа трогательная и тяжёлая, но она заслуживает признание читателей. Очень эмоциональна история. Сама не единожды переживала, когда работала с текстом.

Меня восхищает упорство Аманды и Сарека. Это был длинный и болезненный путь. И это появление Спока и вправду чудо. Равно как и внучки.
И имя, которое предложил, Сарек очень символично.
Очень трогательная история, очень понравилась, спасибо за перевод! 🥲

Georgie Alisa, мне кажется эта история нас учит тому, что если очень чего-то хочешь, то нужно идти к своей мечте несмотря ни на что, и тогда получишь желаемое. Спасибо за отзыв и за веру.

Подозреваю, что автор обоих рассказов по этому фандому на лиге один и тот же. И я снова рыдаю. Как трогательно и больно, и сердце щемит. Радость появления на свет малыша тесно переплетена с горькими воспоминаниями о прошлом, о ней, той, что не дожила, не увидела внучку, не смогла подержать ее на руках. Автор, спасибо огромное за чудесную работу по любимому фандому. Я так рада, что Сарек научился видеть слезы радости, понимать и любить всем сердцем.

Так это перевод? Я, как всегда, не прочитала как следует шапку. И ни на секунду не усомнилась, что это авторская работа - настолько красиво выполнен перевод. Браво.

EnniNova, спасибо за добрые пожелания. Каждое слово пропускаешь через сердце. Рада, что работа понравилась. Хотя и сложная история, а цепляет, поэтому и выбрала.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Хороший перевод. Собственно, пока я не дочитала и не подняла глаза на шапку, я даже не подозревала, что текст переводной.

В фанфикшене беременность и выкидыши – отдельный и очень распространённый сорт стекла, что делает со временем читателя чёрствым.
Но здесь – возможно за счёт контраста между реакцией вулканцев и людей – пронзительности добиться всё равно удаётся.

И очень точное попадание в предпосылки характера Спока – он не просто чудо, а чудо, случившееся, когда надежда была утрачена, а ожидания не оправдались.
Энтерпрайз во плоти (как и любой другой члены команды, но всё же).

Я бы сказала, это вся вулканская половина канона в одной фразе...

Одним словом, спасибо, что принесли эту работу. Это было трогательно и глубоко.

flamarina, спасибо за такой проникновенный отзыв. Меня эта история тоже зацепила до глубины души, поэтому она здесь. )