Комментарии «Блюз в ночи» (джен)

#фидбэк_лиги_фанфикса

Раз пять пыталась я посмотреть этот сериал, думая, что он похож на "Звёздый крейсер "Галактика", но не смогла, поэтому не представляю, что это за герои и что и тут происходит в контексте пре-гета, но в целом понять, в чём заключается сюжет, можно. Даже среди звёзд людей волнуют те же проблемы - ответственности за свои поступки, переживание горя, возникновение нежных чувств, несмотря на трудности.

То, что это перевод, я не заметила, мне понравилось, как всё гладко и профессионально сделано. Немного напрягло множество ремарок, не относящихся к говорению, внутри реплик, но, наверное, автор так хотел показать напряжение между героями, поэтому не начинал новый абзац.

В целом, интересная история получилась, хороший перевод, и мне остаётся только пожелать вам удачи на конкурсе!