На мой взгляд, "Стражи Галактики" — это единственное в аттракционе Marvel, в чём есть душа и хоть какое-то качество. Особенно на фоне того бедлама, что творится в новой фазе. Но вот беда: ваш текст можно перенести в любой проект Marvel, просто поменять имена героев — и изменится ровным счётом ничего. Да тут и Marvel не нужен, так как прописан только Нью-Йорк, а остальное — стандартное, банальное и написано для галочки, чтобы номинацию закрыть.
Мой вам совет: не надо так. Это же сразу чувствуется. Да, описания красивые, хоть и без каких-то находок. Да, язык вполне читабельный, но... Чёрт возьми, Гамора — киборг, а вы ей просто тёплые губы прописали и всё. Когда это происходит? Какая это версия Гаморы? Ну, можно было бы чуть больше информации добавить?
Спасибо за перевод и старания, но хотелось бы чуть больше души и внимания к деталям.
В сентябре в местной группе ВК было объявление о потерявшейся кошке. Я уже не помню, из переноски она выскочила, в открытое окно или еще как.
Хозяйка искала ее очень активно и долго, но безрезультатно. И вот пару дней назад в группу сделали репост: в промзону в сентябре прибилась кошка, ее кормят, но зима близко - новый/старый хозяин найдись. Промзона от наших домов через небольшой парк расположена. Хозяйке это сообщение скинули. Она, конечно, туда помчалась, и - замечательная новость - это была ее кошка! Вот так спустя больше двух месяцев кошка и хозяйка нашли друг друга. Надеюсь, обе сделают работу над ошибками, и одна поймет, что дома лучше, а вторая - предпримет максимум усилий, чтобы еще один побег стал невозможен.
Пусть активные поиски не сработали напрямую, но режим максимального информирования все-таки удался, и чужие люди два объявления смогли связать в одну историю.