Комментарии «В плетеньи наших жизней» (джен)

Я не могу просто, на этом конкурсе одна работа шикарнее другой! Будь то текст собственно авторский, или перевод. И этот текст не исключение.
Сложная тема - осознание себя, своего места в этом мире. В условиях, когда вокруг тебя твои успешные родственники - уже либо герои, либо состоявшиеся все люди, даже твои сверстники, кажется, точно знают, чего хотят. И от Фреда ожидают определенных вещей. Да еще и давлеющая тень дяди над ним. Одно имя, но разные характеры, разные судьбы. Конечно, можно потеряться в этом. Главное, что Фреду все-таки удается не потерять себя. И что у него на самом деле шикарная фан-база в семье))
Сам перевод мне понравился, особо ничего не цепляло, не спотыкалось. Единственное, почему-то немного непривычно было читать Эл вместо Ал (ну тут уж я как-то привыкла, что в фиках Ал, так что это уже субъективно)) )
Спасибо, что принесли эту работу)