Очень трогательная история, хорошо, что вы ее выбрали для перевода.
Сам перевод хороший, глаз особо ни за что не цепляется, единственное, что с Айподом лучше было заморочиться и попытаться придумать свою шутку по аналогии.
Удачи на конукрсе!
Arandomork, да что-то ничего в голову не пришло интересного. Готова выслушать ваши предложения. )
Ох, если навскидку, то
Марго подарили новенький проигрыватель.
- Теперь ты будешь играть с ним в игры, а он будет всегда проигрывать? - спросила Агнес. - У нас же для этого есть миньоны.
К этому посту
Говорливое чудо, которое привезли около недели назад, успело:
а) Научиться притворяться бедным родственником с голодного края, чтобы покормили;
б) Погрызть Игоря (рыба на фото);
в) Сменить имя четыре раза (по итогу назвали Лексом - Лексик, Лекси и тд);
г) Узнать, что тюль — самая съедобная вещь в квартире