↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

The Art of Self-Fashioning / Искусство обретения формы (джен)


8.7k +2332270
Статистика

Переводчик:
Strannik93
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Минерва МакГонагалл
Северус Снейп
Невилл Лонгботтом
Показать подробно
Рейтинг:
R
Жанр:
AU
Размер:
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~18%
События:
Распределение в другие факультеты, Родители Гарри живы
Показать подробно
Предупреждения:
Насилие, AU, ООС
 
Проверено на грамотность
 
18.06.2025 - 30.03.2026
В мире, где Невилл — Мальчик-который-выжил, Гарри по-прежнему растет с Дурслями, но он учится быть более скрытным в том, что для него важно. Когда профессор Макгонагалл приходит, чтобы отдать ему письмо, она также невольно дает Гарри новую цель и новую страсть — Трансфигурацию. Но, в то время как Гарри намеренно скрывает свои растущие способности, Минерва все больше и больше беспокоится о таинственном, блестящем студенте, который пишет ей и, возможно, вступает на опасную магическую территорию.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Термин «self-fashioning (формирование облика)» ввел в обращение американский литературовед и писатель Стивен Гринблатт. Как он указывал, в эпоху Возрождения представители высшего класса выбирали внешний облик и манеру поведения в соответствии с культурными и социальными нормами и ожиданиями.

В этом фанфике Гарри Поттер попадает в волшебный мир и формирует себя как личность, как волшебник и даже (спойлер!) как анимаг.

Оригинал также опубликован на https://www.fanfiction.net/s/11585823/1/The-Art-of-Self-Fashioning
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 21 приватную коллекцию
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3875   178   n001mary)
Подписка (Фанфики: 8766   160   Gothessa7)
Шедеврикинс (Фанфики: 145   21   Очао)
Жду окончания (Фанфики: 160   18   Фиоклиста)
Джен (Фанфики: 150   12   Фиоклиста)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
7 комментариев
h1gh
15 июля 2025
Хороший перевод, спасибо! По самому фику пока рано что-то говорить, но по крайней мере уже не полностью заштампованное нечто
Scullhunter
11 августа 2025
Перевод хороший, вполне обстоятельный, и язык изложения тоже на достойном уровне.
Вы молодец! Так держать!
:)
White Night Онлайн
18 октября 2025
Присоединяюсь к похвалам перевода. Действительно, сделано очень качественно. Лучше чем многие переводы, которые мне попадались.
Фанфик тоже интересный. Спасибо, что взялись за него. Интересно, что будет дальше.
Обычно сразу начинаю читать в оригинале, если работа нравится, но тут постараюсь сдержаться, потому что перевод хорош.
Herry
17 января в 22:42
Очень интересная работа, да и перевод прекрасный!!! Продолжайте пожалуйста.
Татьяна_1956 Онлайн
22 марта в 08:43
К примечание 1 главы 4. Макгонагал - анимаг, поэтому у её кошки глаза отсвечивает красным,. Как у человека, ИМХО.
Патриархат
21 апреля в 17:24
Не читайте и не переводите такое. В фандоме Гарри Поттера этому не место.
Strannik93переводчик
22 апреля в 01:06
Патриархат
То есть, против фанфиков, где Гарри - слизеринец, Гарри - девочка, Гарри - сын Снейпа, Гарри - правнук Гриндевальда, Гарри - любовник Волдеморта, вы ничего не имеете?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#самопиар, #всякая_фигня, #куклы, #гп, #мем_дня, #писательское, #реал, #всем_пох, #опрос, #сугубо_фиолетово








Активные обсуждения
Ну что ж, с Днём Рождения меня😁 #ДР +25

Госдума хочет, чтобы россияне играли в игры только с традиционными ценностями. Для этого в России ну... +27

#учительское #реал У меня есть классное руководство. (Ужасно) В моём классе есть подростки (14 ле... +45

#читательское #бредни Открываю текст на раннесоветскую тематику, вижу в нем слово "наркомат", и мой ... +22

#опрос 40 кошек, 40 кошек... Банальность. А что делать тем кто кошек не любит? +35
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть