| Название: | Riddick |
| Автор: | thoraxe357 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4478398/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
100yak рекомендует!
|
|
Ильназ Ахтямов рекомендует!
|
|
ДА. лУЧШЕ СМОТРЕТЬ КАНОН. УБИВАЕМ ОТ СМЕХА? сЕРЬЁЗНАЯ ВЕЩЬ. пРОТИВОСТОЯНИЯ ЗЛА СО ЗЛОМ
|
|
 |
pantera11960 Онлайн
|
|
КАКТУС.. Перевод -- отстой.
1 |
|
 |
TBreinпереводчик
|
|
pantera11960
Можно поконкретней? Вы открывали оригинал истории прежде чем дать оценку переводу? ;) Или ваша оценка дана самой истории? |
|
 |
|
|
В целом неплохо, от фанфика 2009 года другого и не ждёшь. Перевод хороший, а некоторые косяки текста исправить может только автор.
1 |
|
 |
|
|
Переводы - зло! И это ещё одно подтверждение тому!
1 |
|
|
|
|
Уважаемый TBrein. Можешь ли ты посоветовать фанфики похожие на этот? Или, возможно, у автора thoraxe357 похожие фанфики, а я не знаю? Может быть планируется их перевод?
|
|
|
TBreinпереводчик
|
|
100yak
Насколько мне известно, у thoraxe357 больше нет таких историй. В основном не законченные. Подобных историй тоже пока не встречал, собственно, поэтому и эту историю перевёл. |
|
|
|
|
ЭНЦ
Вибромеч;) |
|
|
Ильназ Ахтямов Онлайн
|
|
Здорово, настоящий Риддик! Люблю Риддика. И отомстил всем,молодец, как дагестанец диспетчеру, несравнимо конечно, но. Ненавижу, когда Гарри-овца на заклание.И спасибо за Любящую Гарри Гермиону. Даёшь ГАРМОНИЮ!
1 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
По смыслу - девиз звучит так:
Победитель забирает все[принадлежавшее проигравшему]. Именно поэтому Риддик стал Лордом Некромонгеров. |
|
|
|
|
Спасибо, поржал :)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Я ссался от смеха