Комментарии «Без права на побег» (гет)

Добавьте - замкнутом объёме - пойдём получать из ТЛ прОклятые алмазы)))

Эхххх... нет в Вас эстетики истинного злодейства...

О КГБ Лита может помнить и даже выдать... или просто сказать - *русская разведка*.

Интере-есный замес получается...

Ляааааааа... КАК ЖЕ ЭТО ДОСТАЛО!!!

З М Е И Н Е М О Р Г А Ю Т. Нет у них отдельного века! Срослись у них веки и стали ПРОЛЗРАЧНЫМИ!!! ЧЕШУЙКА ПРОЗРАЧНАЯ ТАМ НА ГЛАЗУ!!!

mrs Addams
У Вас - да. Потому что у Вас хорошие, умные, выверенные тексты, без нарочитых красивостей и натужности. Их читаешь, не замечая слов - а для текста это - высокое достоинство. И тут бац - и такой ляп((( Обидно же. Я прошу прощения за излишнюю экспрессию и что не в личку - сейчас нет такой возможности. Но просто мигающие змеи и втяжные ИЗОГНУТЫЕ когти на человеческой кисти - это прям жупел какой-то... Периодически вылезают даже у самых лучших авторов. Ещё раз прошу простить за экспрессию.

Bombus
Физиологически - змея. Физиология змей моргать им - не позволяет. Немигающий змеиный взгляд - слышали?

mrs Addams
А вот тут вопрос сложный. Да, в русскоязычном фф лучше применять местные эквиваленты слэнга, понятные читателю (возможно, с указанием английского аналога для заклёпочников вроде меня или оговорив такое применение в предисловии))), но вот анахронизмы... тем более, современный нам вариант в речи волшебника, родившегося в 1900 году и получившего в детстве строгое пуританское воспитание.... притом, в речи, обращённой к молодой даме, и к тому ж, к даме, спасшей его любимую жену...
Даже если в его речи и не будет старомодной церемонности (плюс колониальный акцент))), всяко он употребит либо что-то, корректное насквозь, либо слэнговое, но старомодное.
Примерно, как если бы ветеран, в беседе с юными пионерами сказал: *Отправили в духонинский штаб/штаб Духонина* или *намазать лоб зеленкой*.
Разумеется, именно эти варианты не подходят (очень уж... историчные))), но какой-то аналог подобрать имело бы смысл Выпиливание (хотя и яркий образ, да), немного... напрягает..

mrs Addams
Воля автора)))

Bombus
А то, что Долохов тоже немножко свой? Нэ?

*задумчиво* Так получилось, что Долохова я воспринимаю таким, каким он описан у Алтеи - так что отношусь к этому персу неплохо.

Это всего лишь значит, что подсознательно для Сева Долохов - свой.

В последнем абзаце главы - ка-ки-е бульдоги под ковром обнаруживаются, а?

Ингрид versus Северусов папА - явные же тёрки и дружеское соревнование - кто кого первым отравит? Не знаю уж, кто кому первым в суп плюнул - но пакостят они друг другу, судя по всему - со вкусом.)))

Его встретят вежливые люди с добрыми глазами)))

Надеюсь, что в следующей главе Альбус не сбежит.

С наступающим Вас, автор))) И всякого хорошего под ёлку)))

А мне стало интересно, какой второй фик с отсылкой на религию. Если это тот, о котором я думаю... автор о той религии, о которой пишет - представление имеет на уровне агиток 20-х.

Вырвиглаз Болотный

Насколько я понимаю, было нормальное описание человека одной культуры, попавшего в иную, да ещё и без возможности вернуться.

Yullianna, а Вам не приходило в голову, что это МЫ в гостях у автора, а не автор - у нас? И правила общения здесь - устанавливает автор?