The Order of Serpents | Орден Змей (гет)

Дочитала до главы с "ИМУ"
Как вариант: "яспт"
Я скучаю по тебе / сразу прибью тебя

ГГ: Вау. Не волнуйся, если это случится, то я восстану из мертвых и ЯСПТ.

Может и не самый изящный выход, но игру с аббревиатурой сохраняет)

Сюжет интересный, немного бросаются в глаза кальки с английского и эти вечные вариации ту би во всех местах, где в РЯ их бы точно не было...
Я не то чтобы прям знаю англ, далеко не профи, скорее увлечённый любитель, но такое замечаю сразу)) Тем не менее в целом перевод неплохой, вполне читабельно. Спасибо, что благодаря вам у нас есть возможность прочитать этот фанфик 👍

ЗЫ: Если нужна помощь в тч с правками по части англ, напишите в ЛС, обсудим.

ArgentumTina
Спасибо за отзыв) Рада, что вам понравилась эта история)
И спасибо за рекомендации по аббревиатуре, у меня не всегда хватает фантазии что-то подходящее придумать)
По поводу перевода - я не стремлюсь к тому, чтобы текст был именно художественным переводом) Слабые места знаю) Спасибо за предложение о помощи))

В версии epub отсутствует 4 глава 🙈

Nyutka_92
спасибо за информацию! напишу в техподдержку