Нельзя влюбленным вместе быть —
Отцам их распрей не забыть.
Их предки воевали вместе,
Потом любовь к одной невесте
Меж ними начала раздор,
И заблистал от гнева взор.
С тех пор сражались много раз
Те семьи — долог этот сказ.
Их невозможно примиренье,
Теряют все слова значенье,
Когда вмешается к ним кровь.
Но смягчит ли сердца любовь?
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!