Проверено на грамотность 
|
мисс Элинор рекомендует!
|
|
Тауриндиэ рекомендует!
|
|
Битва, которую мы заслужили увидеть на большом экране. Сражение, в котором бессильны и щит, и меч. Соблазн, перед которым невозможно устоять. Или нет?..
Яркая захватывающая история преодоления, полнее раскрывающая образ Боромира. Изменит ли она его судьбу, а может, и судьбу всего Средиземья? |
|
 |
|
|
Kireb
Не один. Его отвел за ручку Сэм. Буквально отвёл за ручку, всё время следя, как бы тот не во что не впилился. Знаете старый анекдот про крокодила Гену и Чебурашку? "Давай, Гена, я тебе с чемоданом помогу: я понесу чемодан, а ты понесёшь меня". |
|
 |
|
|
flamarina
Так вот откуда эта ересь... Когда я читал Кистемур, у меня зудела мысля: "Ну блин, что же все-таки это мне напоминает".КисМур, бессмысленный и беспощадный. И вот сейчас, после этого фика, начал перечитывать. И меня озарило! Это же "1000 и 1 ночь"!!! Абсолютно та же стилистика перевода! Пафосно-напыщенная("масло масляное", ну да ладно). |
|
|
|
|
Kireb
Разговаривала я с одним доктором философии, который очень дружил с одним из этих переводчиков (не помню с которым). Он был в ТАКОМ восторге от этого перевода 🤦♀️. Но когда я прочитала, как этот доктор сам писал художественные рассказы... я поняла, что ему так нравится. Он писал... вот так же, только хуже. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Сын Гондора победит в борьбе с самим собой и страшным искушением. Но... не слишком ли поздно?
В чьи руки попадёт Кольцо?
Прочитайте эту яркую, сильную историю - посмотрите этот отрывок из неснятого фильма - и вы тоже будете волноваться, пытаясь найти ответы на эти вопросы.
Рекомендую!