![]() |
|
Восхитительно!
Показать полностью
Текст пропитан духом английской литературы, с ее мрачной романтикой, с холодными коридорами и жмущейся к дрожащему свечному пламени тьме, и такими же судьбами героев. Удивительно, но в фанфике присутствуют и присущие оригиналу недосказанности и ощущение временных нестыковок, но как и оригинал они эту работу не портят. Грозовой перевал читала давно и, помню, что это нельзя было назвать легким чтением, но все-таки чем-то он притягивал, не давал бросить. И запомнился довольно хорошо. Здорово передан характер Хитклиффа. А Изабелла, на мой взгляд, ООСна, но это очень хороший ООС. В оригинале она казалась мне очень глупой и слабой, а здесь она сильная, несмотря ни на что и достаточно умная, чтобы правильно все понять и вырваться. Хотя и не без эпизодических бестолковостей, простительных ее возрасту и оживляющих ее образ. Я получила удовольствие - спасибо, автор! В заключение также хочу поблагодарить Mentha Piperita за реку, благодаря которой я прочла этот фанфик. А заодно и выразить изумление: сейчас, после прочтения у меня ощущение, что мы с Мятой прочитали разные истории. Или я чего-то не поняла? Кто тут с кем поменялся местами? На мой взгляд, абьюзер здесь Хитклифф и жертвой он вроде не стал. А жертва - Изабелла, но кого она абьюзит? Хитклиффа? Эдгара? Я бы не сказала. И сочувствие она, лично у меня, однозначно вызывает. Надеюсь, Хитклифф ее не найдет и она еще сумеет обрести душевное равновесие. 1 |
![]() |
|
Водяная ива
Показать полностью
и слог средней Бронте А я думала, их две. Теперь знаю, что была еще Энн... Надо будет почитать когда-нибудь.Будем считать, что на Перевале, как в аномальной зоне, барахлят часы и даже чувство времени.) А ведь в нем в самом деле есть что-то такое.наверное, любой, кто вырос в нормальной семье, растерялся бы на её месте. Да, в таких обстоятельствах и бойцовские качества мало что бы решили, поэтому тот ее образ, который получился у вас вызывает особенное уважение. Ведь она бессильна перед Хитклиффом и физически и по закону, но все равно внутренне сопротивляется, стремится к теплу и свету, несмотря на периоды суицидальных (вполне понятных, кстати) мыслей. Она сильна своим юным стремлением к жизни, как тот росток пробивающийся сквозь асфальт. лично я не считаю, что она в своей обиде на брата и желании задеть Хитиклифф, например, в последней сцене, когда она решила резать правду-матку про Кэтрин, перешла грань. Я тоже. Для меня вновинку получать новые отзывы благодаря прямым рекомендациям читателей, спасибо Мяте, что она меня познакомила с таким форматом и потратила своё время на написание рекомендации. Ой, рекомендации (реки по-местному)) - это, имхо, одна из самых полезных фишек Фанфикса. Хорошую работу можно рекнуть и люди придут как минимум полистать, и если попадет в струю читательских интересов, то это это может стать отличным толчком к популяризации автора.2 |