Комментарии «Снейп на минималках» (гет)

Нда... Глаза теряют/не теряют решимость (в смысле выпасть им или погодить?), улыбка Снейпа - это скрещенные на груди руки... Велик могучим русски языка...

Анонимный автор
В Вашем тексте - читается именно так, как указано в приведенном примере.
Ваш вариант:
*Снейп же стоял, скрестив руки на груди, в своей непривычной для мира улыбке.*
Как следовало бы.
*Снейп же стоял, скрестив руки на груди, и улыбаясь своей непривычной для мира улыбкой.*
И это только одна стилистическая ошибка из многих.

Такая форма (метафорическая) обычно оговаривается в тексте. Например:

Ваш вариант:
*Снейп же стоял, скрестив руки на груди, в своей непривычной для мира улыбке.*
Возможный вариант.
*Снейп был... почти приветлив и даже скрещённые на груди руки не могли спрятать невероятности - его улыбки.*
Поясняю: скрещенные на груди руки - замыкают фигуру, создают впечатление отдельности - и в том контексте, который получался в Вашем предложении - отдельные чсти просто не стыкуются.
Но это уже редактура (если не переписывание текста), а мне это неинтересно. Просто - будьте внимательнее, когда пишете и к тому, что и о чём пишете.

И Вам удачи.