К переводчику у меня претензий ноль и история кажется интересной. Но вот к автору вопрос возник. У флоггера на ручке есть ограничитель, примерно по форме шара, а сама ручка оплетается кожей. И это совсем не та вещь, которая легко, без дискомфорта и боли сможет войти в Нижнюю. По крайней мере, если говорить о качественных девайсах.