Настоящая качественная историческая повесть. Погружённость автора в тему вызывает уважение. Слог вполне в духе классической прозы. Всё как в жизни - есть место и напряжённому ожиданию, и забавным моментам (когда для приболевшего епископа смогли предложить только повитуху). Запомнилась фраза про праведника, который бы плюнул льву в глаза, оказавшись на арене Колизея, но, вознесшись на небеса, в первую очередь попросил бы доброго вина, и рассуждения про самый простительный грех для монарха.
Всегда испытываешь своеобразные ощущения, читая о начале пути исторической личности. Мы видим сцены из жизни молодого изгнанника и знаем, что ему предстоит в будущем стать первым из новой королевской династии, а сам он об этом ещё не знает и даже не желает этого (по крайней мере, до поры до времени).
Спасибо, автор, за ваш труд.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)