Вот уж ребята устроили переполох! Я канон не читала, к сожалению, но почему-то думаю, что Айвен и Майлз те ещё выдумщики и, возможно, озорники :)
Это ж ещё придумать надо! А миледи была вынуждена стоять и мерзнуть. И туфельки в итоге промочила. Но вот по тексту нет ощущения, что накажут ребят. Нет. Их любят, на шалости смотрят спокойно. Но это имхастая имха, сложившаяся под впечатлением от прочтения.
Уважаемый переводчик, мне даже с каноном захотелось познакомиться поближе. Спасибо вам огромное за выбор текста!
По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки
Какие же проказники устроили этот милый переполох! Не будучи знакома с каноном, почему-то уверена, что Айвен с Майлзом -- те ещё выдумщики и, скорее всего, большие озорники. Надо же такое придумать!
Бедняжка миледи вынуждена была стоять на холоде, да ещё и туфельки промочила. Но по всему видно -- ребят не станут сурово наказывать. Их любят, а на шалости смотрят с улыбкой и снисхождением. Конечно, это лишь моё впечатление, но атмосфера текста, на мой взгляд, именно такая))
Уважаемый переводчик, вы так живо всё передали, что даже захотелось поближе познакомиться с самим каноном. Большое спасибо за ваш выбор и за этот чудесный текст!
Поняла, что меня гложет все-таки внутренняя потребность неким образом подытожить 2025. Конец января, да, и все же...
Год начался с того, что с 31го на 1ое умер отец бывшего мужа. Но мы в очень близких отношениях, со свекрами тем более, для дочери моей они много сделали и были неотъемлемой частьюнашей страной большой семьи, так что да - это было и моим горем тоже. Посему январь прошел в делах скорбных.
Единственным светлым моментом было то, что я пошла опять в зал на силовые.
Февраль пролетел в подготовке к Лиге, а в марте я заболела. Хрен знает чем. Температуры не было, но это привычно - последний раз температурила я и болела вообще как нормальные люди в далеком 20 году. Может это был и ковид, не суть. Я была все время дико уставшей и перестала есть. Просто еда вся вызвала дикое отвращение, чего со мной отродясь не бывало. Но нет худа без добра: хоть я и ходила то с трудом, зато стала худеть.
К маю я ожила, а на весах было уже минус семь. (В общей сложности я схуднула на 14 кг и если похудею еще на три, буду весить как в 25. Ну и носить 44-46 размеры сильно приятнее, чем 50)
Мы смотались в подмосковье, дочь забрала документы из колледжа, чтобы перевестись на другую специальность.
Лето пронеслось просто со свистом. Из значимого: мы с мужем и детьми проехали 6700 км: из СПб в Тобольск и обратно. За две, итить, недели. Надо было б по уму больше времени, но тем не менее: Спб-Москва-Казань-Уфа-Челябинск-Тобольск-Челябинск-Набережные Челны-Москва-СПб. Я научилась снимать квартиры на Авито прям в пути, мы увидели Урал, восстановили отношения с одной из ветвей семьи мужа, явно улучшили отношения внутри семьи. Ни о чем не жалею, все города - просто ах, дороги приятно удивили, а еще больше изумил размах строительства новых магистралей, особенно в горной части Урала. Это прям ащщщ. Ноооо, это таки был подвиг и, пожалуй, мне хватило)
Сентябрь принес плохие вести: рак, 4 стадия у жены брата. Это ей мы искали донора. 5го января ее не стало... Вот так у меня начался этот год. Для меня она была близка едва ли не больше, чем брат. И ударило это даже сильнее, чем уход родителей - с ними было более ожидаемо, не так резко. Да и возраст у них был сильно солиднее.
В общем - не скажу что год был прям ужасный или однозначно тяжелый или плохой, было в нем много хорошего, но в наступившем году я желаю себе и всем в первую очередь не терять близких. На фоне этого меркнет все.
И вот что: спасибо, Господи, что есть друзья. Без них все было б в разы сложнее, тяжелее и печальнее.
#мои_итоги #реал #2025