|
Grizunoff Онлайн
|
|
|
А и возродился он потом, славным богатырём русским, Ильёй Муромцем!
1 |
|
|
Grizunoff Онлайн
|
|
|
Анонимный автор
Grizunoff Ахаха)) Скорей уж Иваном-царевичем, учитывая, что там ещё Царевна-лягушка пропрыгала. Если серьёзно, именно Илюшеньки тут нет. Была у меня мысль ввести сюжет с Соловьем-разбойником, но я от неё отказалась, т.к. в Средиземье с соловьями исключительно романтические ассоциации, да и вообще... Бой со змеем стырен частично из былины о Никите Кожемяке, это он чуть в змеиной крови не утоп. Только сам выбрался, его принцесса не спасала) Главное, что Чудо-Юдо не задействовано! 1 |
|
|
Grizunoff Онлайн
|
|
|
VZhar
Я вспомнила!!! Когда-то в школьные годы мы всей семьей ездили летом на море в Одессу. И там случилось страшное: я посмотрела Терминатора на украинском! Это непередаваемые ощущения! Я смеялась до слез :))) (в тему различного звучания фильмов/мультфильмов) Да. Довелось в какие-то 90-е посмотреть какое-то кино переводное на мове. Там была чудная фраза "Пиды торохны сам сэбэ".Но сложно что-то сравнить с переводом на украинский " Американского пирога", с его начальным диалогом (простите за непристойность): "Як гарно пахнуть квиты! Видсмокчы в мэни, крыхитко! " |
|