↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарии «Сказ о том, как Глорфиндель проснулся Всеславуром» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Grizunoff

3 комментария
Grizunoff Онлайн
А и возродился он потом, славным богатырём русским, Ильёй Муромцем!
Grizunoff Онлайн
Анонимный автор
Grizunoff

Ахаха)) Скорей уж Иваном-царевичем, учитывая, что там ещё Царевна-лягушка пропрыгала. Если серьёзно, именно Илюшеньки тут нет. Была у меня мысль ввести сюжет с Соловьем-разбойником, но я от неё отказалась, т.к. в Средиземье с соловьями исключительно романтические ассоциации, да и вообще...

Бой со змеем стырен частично из былины о Никите Кожемяке, это он чуть в змеиной крови не утоп. Только сам выбрался, его принцесса не спасала)

Главное, что Чудо-Юдо не задействовано!
Grizunoff Онлайн
VZhar
Я вспомнила!!! Когда-то в школьные годы мы всей семьей ездили летом на море в Одессу. И там случилось страшное: я посмотрела Терминатора на украинском! Это непередаваемые ощущения! Я смеялась до слез :))) (в тему различного звучания фильмов/мультфильмов)
Да. Довелось в какие-то 90-е посмотреть какое-то кино переводное на мове. Там была чудная фраза "Пиды торохны сам сэбэ".
Но сложно что-то сравнить с переводом на украинский " Американского пирога", с его начальным диалогом (простите за непристойность):
"Як гарно пахнуть квиты! Видсмокчы в мэни, крыхитко! "
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть