Веселая история :)))
дискуссия про переводы особенно запала в сердце (была какая-то мысль по теме, которую хотела выразить, но вывалилась из моей дырявой головы... как вспомню, вернусь)
Я вспомнила!!! Когда-то в школьные годы мы всей семьей ездили летом на море в Одессу. И там случилось страшное: я посмотрела Терминатора на украинском! Это непередаваемые ощущения! Я смеялась до слез :))) (в тему различного звучания фильмов/мультфильмов)
NAD:
История притягивает ещё на стадии названия. Кто они, чудики, достойные счастья?
Слог у автора восхитительный, читаешь и просто наслаждаешься. Главный герой совершенно не идеален, но сердце у него где...>>История притягивает ещё на стадии названия. Кто они, чудики, достойные счастья?
Слог у автора восхитительный, читаешь и просто наслаждаешься. Главный герой совершенно не идеален, но сердце у него где надо.