Университет Хокинса (гет)

EnniNova
Иех! Радуюсь, что кому-то тоже они нравятся вместе.
Еще какой! Плохой Стив)) Но зато ему было куда расти. Может, в этом росте половина его обаяния?
Те же мысли. Смелая Нэнси взяла все в свои руки. Но их можно понять: она восприняла приглашение несерьезно, а он отказ - как раз серьезно. И завертелось.
Это так чудесно! Что они - звучат как настоящие они.
Простите! Я так понимаю, там в первой главе идет прошедшее, потому что Нэнси вспоминает: как начинала в редакции, как появилась задумка статьи, затем тот самый разговор в школе, и вот тут начинается настоящее. Такие вот скачки.
И вам спасибо, что заглянули познакомиться. И за отзыв спасибо, это так приятно.

Jas Tina
Милый орг, спасибо за ваш бесподобный обзор. Я не буду излишне вас цитировать, скажу только, что на меня один только ваш обзор уже так подействовал:
Так что вот. Сижу тут, улыбаюсь. Спасибо вам за все добрые слова, что вы нашли, трепетные, с ноткой юмора. В сердечко. Хочется сохранить (и я сохраню).

Спасибо за перевод! Читала, как обычный оридж и была в полном восторге. Иногда так не хватает таких милых историй о влюблённости и любви. Это было прекрасно и очень зашло под настроение. Спасибо за выбор и за ваш труд, дорогой переводчик!

Дорогой переводчик, вы меня простите. Я на 2 сезоне я себе спойлерить боюсь. Вы меня потом призовите летом, как я досмотрю😅🙃

MissNeizvestnaya
О, как оридж! Спасибо, что рискнули и прочитали.
Радует, что зашло под настроение. Спасибо за отзыв!

Dart Lea
Хах, так легко и непосредственно, мне нравится)) Хотя эта АУшка полностью игнорирует все "загадочные события", но раз вы на 2 сезоне, то с Робин еще не знакомы, так что... Маякну летом, а там уж посмотрите - актуально еще или нет.

Я дошла до вас, конечно, поздно, но дошла! Читаю первую главу. Попробую написать впечатления по главам, если вы не против. Если против -- маякните)

Канон знаю, к переводу вопросов нет, мне нравится слог)
Заранее говорю спасибо за то, что принесли историю по этому сериалу!

К первой главе. Нэнси очень идёт журналистика! Я уверена, что даже незнакомый с каноном человек увидит её, вот такую обаятельную, собранную, волевую, и проникнется ею. (Она классная, я ещё в сериале была от неё в восторге!) И тут она показывает себя не только как хороший человек, но и как ответственный руководитель. Немного, конечно, странно, что она не знала, кто звезда будущего интервью, но опустим этот момент и спишем на то, что Грейс, возможно, хотела сюрприз сделать (сенсацию местного разлива).
Меня удивило, что мужчины так легко слились. Почему она не нажала? Хотя (вспоминаю время сериала) мне частично понятно.

И Стив. Этот перенос в школьные годы, и отношение его к ней уже тогда считывались. Но Нэнси их не видит, точнее не хочет замечать. Эх, Нэнси.

И он её узнал!

К главе второй. Такая неловкость. Они друг друга стоят, это точно. У одной спина деревенеет, а и другому неловко. А ещё этот диктофон!

Меня заставил их торг (Стива торг) улыбнуться :) Я бы удивилась, если бы он не стал хотя бы пробовать переиграть ситуацию в свою пользу.

Они поговорили! Хорошо поговорили! И перестали так нервничать. Оба. Идея Стива сыграла на руку им обоим)

В принципе я Нэнси понимаю, когда она удивляется, услышав от Стива про то, что многие хотели бы сходить с ней на свидание. Потому что ложка дорога к обеду. Так и хотелось этих многих спросить: а раньше вам что подойти и поговорить что мешало?)

К третьей главе. Аааа! Они все знали!!! Все, кроме неё. Но как же это трогает. Хоть Робин и не говорила, точнее говорила, но Нэнси не обратила внимания. И мальчики. Мальчики тоже молчали.

Вся глава напитана и неловкостью, и нежностью, и таким странным (но абсолютно точно ощущаемым чувством) правильности происходящего, что ух! Дух захватывает! И "Нэнс" в его исполнении!

К четвёртой главе.
О, Нэнси. Теперь она встречает его везде.
А разговор в супермаркете! Не хочу для других читателей спойлерить, но как же разговор хорош. А уж потом! Ну и Робин её на чистую воду вывела :)
И она так и не написала свою статью! А ведь остался день до сдачи.

К пятой главе. Она пошла в спорткомплекс университета! Она! Туда! Пошла! А ведь она знала, что он спортсмен, знала же! Но знать и видеть таки две большие разницы. Я даже в шапку сходила, не не R, но определённо стало жарче :) Эх, Нэнси. И щеки алеют))

И разговор. И предложение. И вдохновение! И он понял. Я так за них порадовалась!!!

К шестой главе. Я считаю, что это очень удачная во всех смыслах статья: и как написанное Нэнси, и как находка автора. Классное интервью вышло. Читала, улыбалась. Не могла не улыбаться!

К седьмой главе. Я дочитала и все утро хожу под впечатлением. Это прекрасно! Мои овации автору и огромная благодарность переводчику!

Кинематика
Воу, воу!
Вот это вы дошли, прямо как Стив - когда уже ничего не ждешь.
Вы - тот читатель, ради которого стоило пройти весь этот путь. Не могу не улыбаться тоже. Так рада, что вы дошли и принесли все свои впечатления разобранные по косточкам.
Спасибо за такой отклик. За рекомендацию, за "вдохновляющую историю любви" - это такое! Такое! Я вижу ее так же.
И за отзывы по главам - они прекрасны. В них чувствуется человек, который готов поговорить.
И за конкурс спасибо, милый орг.
Еее, так приятно слышать, что ее тоже любят. Не Стивом единым.
Плюс, Нэнси хоть и жесткая, но скорее будет не давить, а пойдет и сделает все сама.
Репутация Стива сработала против него. В 1 сезоне все (включая зрителей) считали: Нэнси, не верь ему, он просто играет с твоими чувствами. Но вот кто знал?
Хах, да, Стив всегда продолжает пытаться.
А может, она их отшивала? Или вы про Стива? Мне вообще нравится по канону, как он всегда принимает отказы. Так по-взрослому. Понял, принял - без обид и сцен.
Боже, мне так нравятся ваши реакции)) просто что-то.
Бедная Нэнси, но вот кто на ее месте мог бы предположить, что тот Стив - старшеклассник, каким она его знала, будет дружить с такой как Робин? Он же в школе даже имени ее не знал.
А мальчики - тут Стив, конечно, чуток перестарался, хах.
О да! Никто: ...
Стив: Нэнс, Нэнс, Нэнс.
Чудесный PG-13, чего только не увидишь в нем. Эх, Нэнси. А каково ей было в 4 сезоне рядом со Стивом без рубашки...
+++
Автор знал, что делает. Он эту главу прямо обещал: вот она - следующая точно статья!
Спасибо вам еще раз. Очень-очень рада, что вы так тепло отнеслись к этой истории, к этой паре. Это что-то очень важное для меня.

Анонимный переводчик
А вы анонимность снимете? Или это секретный секрет?

Анонимный переводчик
Дорогой переводчик! Вы так по-доброму ответили, что я сижу перед экраном и улыбаюсь. Опять) Вы сделали мой день ещё более солнечным и тёплым (и пусть за окном зима и пасмурно)

Я смотрела первые два сезона, до остальных не дошли руки пока((

Да, точно. Но вы правы, кто ж знал!?

О, там даже так было? Неоднозначно! Надо срочно находить как минимум несколько дополнительных часов в сутках и таки досмотреть! И не только из-за Стива)) Мне в сериале очень по душе были мальчики, хочу узнать, что там с ними дальше :)

Рада вас порадовать! Если решите ещё что-то перевести по этому сериалу, да и просто перевести -- зовите! Я млею от прекрасно выбранной истории и от вашего слога :) Автору передавайте мои искренние восхищения!

NAD
Ахаха, блин) я хотела попозже. Надо с духом собраться.
Но раз уж вы тут, то скажу: была очень рада увидеть вас в комментах тогда, как будто встретить давнего знакомого. Вы мне так нравитесь))

Кинематика
Круговорот добра :)) у меня даже та же фраза в голове крутилась "вы сделали мой день".
О! О, так, значит, нельзя спойлерить. Держу кулачки, чтобы вы нашли время досмотреть. Хотя первые два лучшие, наверное. Я вообще активно рекала сериал до 4 сезона, но финальный 5 поубавил мой пыл. Вероятно, не только мой.
Все было приличнее, чем прозвучало)) но я умолкаю.
Мальчики замечательные. И Одиннадцать. У меня вообще каждый сезон менялся любимый дуэт. Они так ловко тусовали группки.
Уф, это... такая высокая оценка. Заслуженно или нет - но заметано! Буду держать вас в уме :)
Я бы с радостью, но автор отказался от своей детки, снес работу на Orphan_account. У меня сохранился реальный ник, но вряд ли автор заинтересован((
Не хочется заканчивать на грустной ноте - так что спасибо вам за позитив! На весь день!

Теперь мне прямо интересно, кто же под маской! В любом случае, удачи вам!

Анонимный переводчик
Можно) Я к спойлерам отношусь нормально, если только это не "убийца -- дворецкий", хотя и тут все равно будет интересно, как он дошёл до жизни такой)

О, Одиннадцать -- необыкновенная. Во всех смыслах!

Отлично! Зовите))

Эээх, печально. Но мысленно мы ему все равно можем сказать спасибо :)

NAD
И я присоединяюсь!

Анонимный переводчик
Продолжу отвечать ещё на первый ваш ответ)
Не знаю, но почему-то думаю, что она их в упор не видела (из серии:
- О, ты там живёшь, классно! Мне в ту же сторону.
- Так ты же живёшь в противоположной стороне! (А девочка не отшивала, она просто не поняла, что её мальчик хочет проводить, и сказала первое, что пришло в голову)).

О да!

NAD
Спасибо! Я вас обязательно призову, когда раздеанонюсь :)

Кинематика
Раз так, то скажу, что Нэнси и по канону занимается журналистикой, наверное, потому ей это так идет. А с дворецким вы сами разберетесь, как он дошел до жизни такой, там это будет))
Вас тоже призову тогда :)
Хах, да, эта Нэнси так и могла: да он просто так сказал, да он просто вежливый. Хотя если все так плохо, то тогда мне еще интереснее, как в этой вселенной они с Джонатаном вообще начали встречаться, без всей этой истории с общей травмой.

Про Стива и отказы - а это ведь вы еще и половины не видели, раз на 2 сезоне...