|
Анонимный переводчик
|
|
|
NAD
Показать полностью
Вау, первый отзыв! Да еще какой! Случайности не случайны, так ведь? Может, всему свое время. Просто зацепиться взглядом, открыть... Спасибо вам, очень приятно получить отклик от вас, не только как от знатока канона. Сериал, конечно, популярен, но находить людей, которые с тобой будто на одной волне - что-то особенное. Ну и опомнилась уже на последней строчке. Мне очень понравилась эта работа. Это так ценно. Возможность поделиться историей с человеком, который почувствует то же, что и ты.Возможно, кто-то скажет, что здесь слишком уж расписаны все переживания Нэнси, но я так не считаю. Вот эти метания, переживания первой любви переданы просто стопроцентно. Я вспомнила себя юную, как всё это бывает. Каждый взгляд, каждый жест, каждое слово. Как потом ночами думаешь и думаешь. Когда думаешь: мне просто кажется, это ничего не значит. Или значит? Или не кажется? К тому же фокал Нэнси дает возможность заглянуть к ней в голову. Потому что к Стиву и заглядывать не надо, мы почти всегда знаем, что он чувствует.Интересно, что Стив и Нэнси три года ходили по одному и тому же кампусу и ни разу не встретились, просто потрясающее невезение! Но, видимо, это судьба. Вот да, невезение или везение? Может, вселенная дала им идеальное время. Мне кажется, хотя бы отчасти, автор вдохновился словами Стива в 4 сезоне: "если бы мы сейчас встретились впервые, то у нас могло бы все получится".И я думаю - да, думаю, так бы все и вышло. Могло бы. Замечу, что эта АУшка гораздо мягче и добрее к героям канона. Барб тут ведь жива, как я поняла. Да, Барб жива и до сих пор дружит с Нэнси, она как раз одна из двоих подруг, которая звонит раз в полгода. Вторая, конечно, Робин. В этом АУ нет ни монстров, ни всех трагических событий с ними связанных.В общем, от работы только самые приятные впечатления. Спасибо вам, уважаемый переводчик. И удачи на конкурсе! И вам большое спасибо! Вы заметили именно то, за что мне и понравилась эта работа. И в этом просто все. Спасибо!2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
EnniNova
Показать полностью
Спасибо! За Стива. За них вместе. Иех! Радуюсь, что кому-то тоже они нравятся вместе.Он мне так нравился в фильме, хотя поначалу, конечно, был фу какой)) Еще какой! Плохой Стив)) Но зато ему было куда расти. Может, в этом росте половина его обаяния?Читала про это их осознание того, что все это время они оба были рядом, но не вместе, влюблены, но не верили во взаимность, даже в возможность взаимности. И вот отважная, Нэнси рискнула и написала об этом. Боже, это было шедеврально! Те же мысли. Смелая Нэнси взяла все в свои руки. Но их можно понять: она восприняла приглашение несерьезно, а он отказ - как раз серьезно. И завертелось.Видела обоих как на экране. Буквально каждую реплику про себя слышала их голосами. Спасибо. Шикарно. Это так чудесно! Что они - звучат как настоящие они.Поначалу немного бесилась из-за то прошедшего, то настоящего времени. Простите! Я так понимаю, там в первой главе идет прошедшее, потому что Нэнси вспоминает: как начинала в редакции, как появилась задумка статьи, затем тот самый разговор в школе, и вот тут начинается настоящее. Такие вот скачки.И вам спасибо, что заглянули познакомиться. И за отзыв спасибо, это так приятно. Jas Tina Милый орг, спасибо за ваш бесподобный обзор. Я не буду излишне вас цитировать, скажу только, что на меня один только ваш обзор уже так подействовал: Что вас ждёт (и заставит улыбаться как дурачок) Так что вот. Сижу тут, улыбаюсь. Спасибо вам за все добрые слова, что вы нашли, трепетные, с ноткой юмора. В сердечко. Хочется сохранить (и я сохраню).2 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
MissNeizvestnaya
О, как оридж! Спасибо, что рискнули и прочитали. Радует, что зашло под настроение. Спасибо за отзыв! Dart Lea Хах, так легко и непосредственно, мне нравится)) Хотя эта АУшка полностью игнорирует все "загадочные события", но раз вы на 2 сезоне, то с Робин еще не знакомы, так что... Маякну летом, а там уж посмотрите - актуально еще или нет. |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
Кинематика
Показать полностью
Воу, воу! Вот это вы дошли, прямо как Стив - когда уже ничего не ждешь. Вы - тот читатель, ради которого стоило пройти весь этот путь. Не могу не улыбаться тоже. Так рада, что вы дошли и принесли все свои впечатления разобранные по косточкам. Спасибо за такой отклик. За рекомендацию, за "вдохновляющую историю любви" - это такое! Такое! Я вижу ее так же. И за отзывы по главам - они прекрасны. В них чувствуется человек, который готов поговорить. И за конкурс спасибо, милый орг. Она классная, я ещё в сериале была от неё в восторге! Еее, так приятно слышать, что ее тоже любят. Не Стивом единым.Меня удивило, что мужчины так легко слились. Почему она не нажала? Хотя (вспоминаю время сериала) мне частично понятно. Плюс, Нэнси хоть и жесткая, но скорее будет не давить, а пойдет и сделает все сама.И Стив. Этот перенос в школьные годы, и отношение его к ней уже тогда считывались. Но Нэнси их не видит, точнее не хочет замечать. Эх, Нэнси. Репутация Стива сработала против него. В 1 сезоне все (включая зрителей) считали: Нэнси, не верь ему, он просто играет с твоими чувствами. Но вот кто знал?Меня заставил их торг (Стива торг) улыбнуться :) Я бы удивилась, если бы он не стал хотя бы пробовать переиграть ситуацию в свою пользу. Хах, да, Стив всегда продолжает пытаться.Так и хотелось этих многих спросить: а раньше вам что подойти и поговорить что мешало?) А может, она их отшивала? Или вы про Стива? Мне вообще нравится по канону, как он всегда принимает отказы. Так по-взрослому. Понял, принял - без обид и сцен.К третьей главе. Аааа! Они все знали!!! Все, кроме неё. Но как же это трогает. Хоть Робин и не говорила, точнее говорила, но Нэнси не обратила внимания. И мальчики. Мальчики тоже молчали. Боже, мне так нравятся ваши реакции)) просто что-то.Бедная Нэнси, но вот кто на ее месте мог бы предположить, что тот Стив - старшеклассник, каким она его знала, будет дружить с такой как Робин? Он же в школе даже имени ее не знал. А мальчики - тут Стив, конечно, чуток перестарался, хах. И "Нэнс" в его исполнении! О да! Никто: ...Стив: Нэнс, Нэнс, Нэнс. К пятой главе. Она пошла в спорткомплекс университета! Она! Туда! Пошла! А ведь она знала, что он спортсмен, знала же! Но знать и видеть таки две большие разницы. Я даже в шапку сходила, не не R, но определённо стало жарче :) Эх, Нэнси. И щеки алеют)) Чудесный PG-13, чего только не увидишь в нем. Эх, Нэнси. А каково ей было в 4 сезоне рядом со Стивом без рубашки...К шестой главе. Я считаю, что это очень удачная во всех смыслах статья: и как написанное Нэнси, и как находка автора. Классное интервью вышло. Читала, улыбалась. Не могла не улыбаться! +++ Автор знал, что делает. Он эту главу прямо обещал: вот она - следующая точно статья! Спасибо вам еще раз. Очень-очень рада, что вы так тепло отнеслись к этой истории, к этой паре. Это что-то очень важное для меня. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
NAD
Показать полностью
А вы анонимность снимете? Или это секретный секрет? Ахаха, блин) я хотела попозже. Надо с духом собраться. Но раз уж вы тут, то скажу: была очень рада увидеть вас в комментах тогда, как будто встретить давнего знакомого. Вы мне так нравитесь)) Кинематика Вы сделали мой день ещё более солнечным и тёплым (и пусть за окном зима и пасмурно) Круговорот добра :)) у меня даже та же фраза в голове крутилась "вы сделали мой день".Я смотрела первые два сезона, до остальных не дошли руки пока(( О! О, так, значит, нельзя спойлерить. Держу кулачки, чтобы вы нашли время досмотреть. Хотя первые два лучшие, наверное. Я вообще активно рекала сериал до 4 сезона, но финальный 5 поубавил мой пыл. Вероятно, не только мой.О, там даже так было? Неоднозначно! Все было приличнее, чем прозвучало)) но я умолкаю.И не только из-за Стива)) Мне в сериале очень по душе были мальчики, хочу узнать, что там с ними дальше :) Мальчики замечательные. И Одиннадцать. У меня вообще каждый сезон менялся любимый дуэт. Они так ловко тусовали группки.Если решите ещё что-то перевести по этому сериалу, да и просто перевести -- зовите! Я млею от прекрасно выбранной истории и от вашего слога :) Уф, это... такая высокая оценка. Заслуженно или нет - но заметано! Буду держать вас в уме :)Автору передавайте мои искренние восхищения! Я бы с радостью, но автор отказался от своей детки, снес работу на Orphan_account. У меня сохранился реальный ник, но вряд ли автор заинтересован((Не хочется заканчивать на грустной ноте - так что спасибо вам за позитив! На весь день! |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
NAD
Показать полностью
Теперь мне прямо интересно, кто же под маской! В любом случае, удачи вам! Спасибо! Я вас обязательно призову, когда раздеанонюсь :)Кинематика Я к спойлерам отношусь нормально Раз так, то скажу, что Нэнси и по канону занимается журналистикой, наверное, потому ей это так идет. А с дворецким вы сами разберетесь, как он дошел до жизни такой, там это будет))И я присоединяюсь! Вас тоже призову тогда :)Не знаю, но почему-то думаю, что она их в упор не видела (из серии: Хах, да, эта Нэнси так и могла: да он просто так сказал, да он просто вежливый. Хотя если все так плохо, то тогда мне еще интереснее, как в этой вселенной они с Джонатаном вообще начали встречаться, без всей этой истории с общей травмой.- О, ты там живёшь, классно! Мне в ту же сторону. - Так ты же живешь в противоположной стороне! (А девочка не отшивала, она просто не поняла, и сказала первое, что пришло в голову)) Про Стива и отказы - а это ведь вы еще и половины не видели, раз на 2 сезоне... 1 |
|