Время не может исцелить эти раны (фемслэш)

Анонимный переводчик
Я сейчас даже специально залезла в текст, глазами проглядела, но так вот навскидку вспомнить конкретные корявые обороты не сумела, к сожалению. Обычно выписываю их по мере чтения текста, чтобы потом было к чему отсылаться в отзыве, но видимо не в этот раз.

Дополнительно отмечу, что с женским главным героем текст стал восприниматься слегка естественнее, как будто так изначально и должно было быть. Не знаю даже в чём тут дело, что создаёт эту разницу в восприятии (если только не изначальная предвзятость из-за знания того, как оно было в оригинале), но эффект любопытный.

Sofie Alavnir
Оу, ну ладно, тогда буду считать, что все нормально) В любом случае еще раз большое спасибо за труды! ❤️
Эффект перемены пола, кстати, действительно интересный, потому что мне лично показалось, что фанфик стал, ну, не естественнее, наверное, но мягче... Как будто надрыв чуть сгладился, хотя сюжет не поменялся.