Комментарии «Маггловская зараза» (джен)

SigneHammer
Как сейчас, не скажу, но 26 лет назад познакомился с одним юкейцем. Так вот, он сам рассказывал, что первое, что он сделал, когда "взяль винтовка с гор спустилься" приехал в Лондон - это изжил свой "скотс"-диалект и научился говорить на Queen's English. Но даже тогда у него оставались особенности вроде отчётливого придыхания перед полугласным w и произнесения a в открытом слоге на "австралийский" манер (слышится как "ай"). Правда, на протяжении 13 лет прям слышал (мы раз в год встречались на пару-тройку дней), как придыхание постепенно исчезает, как и "ай" переходит в "эй". Прикольно было наблюдать.

Ртш

Там ещё и от человека зависит, окружение и т.д. и т.п. Кто-то больше, кто-то меньше. Смотрел на тытрубе канал Artisan Makes (рукодельник очередной) - вот там апофеоз такого произношения!

Bombus
Но есть нюанс... Все магглорождённые (или считавшиеся таковыми - в каноне нет ничего про "проверку крови") были отправлены либо в Азкабан, либо в лагеря смерти. А это почти для всех был билет в один конец. Но вы правы - всем остальным было пофиг. Для устойчивости популяции гоминидов достаточно более одной тысячи особей, так что в целом магмиру Британии вырождение не грозило. Но всё же - это сотни и сотни "унтерменшей", обречённых на смерть Жамбридж и Ранкорном во славу "чистоты крови".

Bombus
Таки да. Кроме ДДД. Да и тот всё представил как само собой разумеющееся. Вроде как и не говрил ему напрямую "мой мальчик, ты должен идти и превозмогать", но именно так по сути и подразумевал. Как и весь его Орден Жареного Петуха - "великий человек Дамблдор дал Гарри секретное задание".

Kairan1979
+++
А ещё куча личностей непонятного происхождения (скорее всего полукровки и супруги/дети магглорождённых, отправленных в лагеря) лишились работы и заполонили Диагон, попрошайничая или пытаясь что-то продать. Так что "страна прекрасно жила" относилось, по-видимому, только к чистокровным. Процент которых неизвестен, но судя по представительству на факультете Гарри, где-то от четверти до трети народу "не вписались в рынок".

Terry Black

Вы удивитесь...

dobryiviewer

Ну тогда вот чисто латинское заклинание "быстрых ног" (сапоги-скороходы): Velocipedus! 😁 Ну или, в тему "Xerox Maxima" - "Kedus Rapidus". А ещё чисто Малфоевское родовое заклинание, чтобы всюду с комфортом, так сказать: Unitasus Aurelius! Можно ещё кучу таких имён, ставших нарицательными, вспомнить и к заклам прикрутить. Ввзять хотя бы гальюн/галлеон/галион - все произошли от одной и той же конструкции в носу корабля 😁, видимо, мама Ро была не в курсе таких "аллитераций", иначе бы не назвала золотую монету так. Ну или наоборот, всё прекрасно знала и отсылку к Веспасиану так сделала.

Netch
Русский письменный слишком молод. Едва четыре сотни лет набирает, да и то слишком сильно изменялся. Даже произношение ("ё" в окончаниях не было - вспомним басни Крылова). А вот тот же польский что в 17 веке, что сейчас - разницы никакой. Так что тогда "Nawijaj, kurrrwa!" Впрочем, добавление "kurwa" любую фразу сделает заклинанием...

И на восьмом этаже добавится картина "Вздрюченный Гарри", в придачу к Варнаве. :)