|
SigneHammer
Если речь об английском языке, то это, наверное, до сих пор востребовано. Как сейчас, не скажу, но 26 лет назад познакомился с одним юкейцем. Так вот, он сам рассказывал, что первое, что он сделал, когда 2 |
|
|
Ртш
То есть то, что австралийцы «акают» - мне не показалось :) Там ещё и от человека зависит, окружение и т.д. и т.п. Кто-то больше, кто-то меньше. Смотрел на тытрубе канал Artisan Makes (рукодельник очередной) - вот там апофеоз такого произношения! 1 |
|
|
Bombus
Но есть нюанс... Все магглорождённые (или считавшиеся таковыми - в каноне нет ничего про "проверку крови") были отправлены либо в Азкабан, либо в лагеря смерти. А это почти для всех был билет в один конец. Но вы правы - всем остальным было пофиг. Для устойчивости популяции гоминидов достаточно более одной тысячи особей, так что в целом магмиру Британии вырождение не грозило. Но всё же - это сотни и сотни "унтерменшей", обречённых на смерть Жамбридж и Ранкорном во славу "чистоты крови". 2 |
|
|
Bombus
Таки да. Кроме ДДД. Да и тот всё представил как само собой разумеющееся. Вроде как и не говрил ему напрямую "мой мальчик, ты должен идти и превозмогать", но именно так по сути и подразумевал. Как и весь его Орден Жареного Петуха - "великий человек Дамблдор дал Гарри секретное задание". 5 |
|
|
Kairan1979
+++ А ещё куча личностей непонятного происхождения (скорее всего полукровки и супруги/дети магглорождённых, отправленных в лагеря) лишились работы и заполонили Диагон, попрошайничая или пытаясь что-то продать. Так что "страна прекрасно жила" относилось, по-видимому, только к чистокровным. Процент которых неизвестен, но судя по представительству на факультете Гарри, где-то от четверти до трети народу "не вписались в рынок". 4 |
|
|
2 |
|
|
dobryiviewer
"Ксерокс Максима - супер заклинание!" Напоминаю, что Xerox - это название фирмы, которое еще и читается как зирокс. Может можно подобрать что то более латинское? Не учу автора, просто остальные заклинания выглядят больше похожими на латинские слова. Ну тогда вот чисто латинское заклинание "быстрых ног" (сапоги-скороходы): Velocipedus! 😁 Ну или, в тему "Xerox Maxima" - "Kedus Rapidus". А ещё чисто Малфоевское родовое заклинание, чтобы всюду с комфортом, так сказать: Unitasus Aurelius! Можно ещё кучу таких имён, ставших нарицательными, вспомнить и к заклам прикрутить. Ввзять хотя бы гальюн/галлеон/галион - все произошли от одной и той же конструкции в носу корабля 😁, видимо, мама Ро была не в курсе таких "аллитераций", иначе бы не назвала золотую монету так. Ну или наоборот, всё прекрасно знала и отсылку к Веспасиану так сделала. 1 |
|
|
Netch
Кто мешает привязать, например, к словесному аналогу Веритасерума, "Колись, контра" на русском? Русский письменный слишком молод. Едва четыре сотни лет набирает, да и то слишком сильно изменялся. Даже произношение ("ё" в окончаниях не было - вспомним басни Крылова). А вот тот же польский что в 17 веке, что сейчас - разницы никакой. Так что тогда "Nawijaj, kurrrwa!" Впрочем, добавление "kurwa" любую фразу сделает заклинанием...3 |
|
|
Научит танцевать? И на восьмом этаже добавится картина "Вздрюченный Гарри", в придачу к Варнаве. :)2 |
|
|
Ой, сколько много интересного узнал! Захожу так с утра, а тут 73 (семьдесят три! - для тех, кто не умеет в цифры) сообщения. Но таки "зелёная галочка" свою роль играет. Мне после публикации первого же фика один из комментаторов сразу же написал что-то вроде (не дословно, но близко): "Я не читаю фики из серой зоны, но этот мне посоветовали..." Я после этого стал посылать на проверку. Пока не нарвался с фиком "Цена оговорки" - и-де слишком много "девушек" и "юношей", и надо использовать заменители, и вообще... В общем, плюнул, не прошло, и ладно. С тех пор больше не посылал. Кому нравится - читают, правильно все выше отметили.
Показать полностью
Хелависа Я вот так и не смогла одолеть знаменитые "Методы рационального мышления" - мне было скучно В оригинале? Или в переводе? Замечал неоднократно, что переводные макси редко читабельны, не знаю, почему. И дело не в кривом переводе, всё же если кто взялся, то, как правило, оба языка знает на достаточном уровне. Но всё же что-то не то... На миниках не так заметно почему-то. Хотя я обычно всё равно перехожу по ссылке и читаю оригинал. HPMOR, собственно, был вообще чуть ли не первый фик (по крайней мере, первый из серьёзных), что я прочёл. Далеко не лучший, да. Те же chemistryprofessor, Robst, broomstickflyer пишут/писали на две головы выше. Ну так и автор его не позиционировал, как шедевр.3 |
|
|
Sorting_Hat
Первая глава — Джеймс Поттер в каноне был высоким, в оригинале везде он упомянут как tall. Факт: The tall, thin, black-haired man standing next to her put his arm around her. He wore glasses, and his hair was very untidy.Но есть нюанс! Даже в каноне на заднем фоне был "мелкий старичок": a little old man who looked as though he had Harry’s knobbly knees. Поэтому руководствуемся следующим, когда удивляемся насчёт мелкого Гарри: SigneHammer у Гарри была ещё куча всяких родственников. Совершенно необязательно, чтобы он пошёл именно в отца. 1 |
|