Хороший ИИ, но не забывайте про контекст и память. Шестая глава отличается от предыдущих (возможно, новый чат?).
Также есть пропуски по сюжету, а именно - на Рождество никак не упоминался Святочный бал (ладно, примем за условность, что в вашей версии его не проводят), а также момент, когда Гарри и Луна сидят вместе на занятиях (напомню, что у них разница в 1 курс).
На самом деле хороший флафф, мне понравился. Но всё же было бы лучше вычищать текст от ИИ, или вообще придумывать полностью самим.
Не хвалю, но и не ругаю, ознакомиться разок с произведением точно стоит.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.