 |
trampampam Онлайн
|
|
Вот это поворот!
Как мне нравятся ваши Холмсы 4 |
|
 |
|
|
Лихо!
Браво, автор. 3 |
|
 |
|
|
А Мориарти будет?)
3 |
|
|
|
|
Да, трудно приводить аргументы против полезности магии, когда она только что защитила тебя от взрыва.
3 |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение!
3 |
|
 |
Mileditавтор
|
|
4 |
|
|
|
|
В английском языке фамилия пишется как Watson, а произносится — как «Уотсон».
Причина разницы в написании и произношении связана с историческими особенностями транскрипции английских имён на русский язык. В XIX веке переводы с английского часто делались не напрямую, а с немецкого или французского языков, и латинские буквы переписывались кириллицей с учётом их немецкого произношения. Сочетание «Wa» читалось на немецкий манер — как «ва». Кстати в полном собрании Конана Доила в СССР 1966 году доктор был Уотсон. 2 |
|
|
Mileditавтор
|
|
Pan_nor
В английском языке фамилия пишется как Watson, а произносится — как «Уотсон». Причина разницы в написании и произношении связана с историческими особенностями транскрипции английских имён на русский язык. В XIX веке переводы с английского часто делались не напрямую, а с немецкого или французского языков, и латинские буквы переписывались кириллицей с учётом их немецкого произношения. Сочетание «Wa» читалось на немецкий манер — как «ва». Кстати в полном собрании Конана Доила в СССР 1966 году доктор был Уотсон. И? Мы сейчас немного не в 1966, «Ватсон» давно пишется и произносится как «Ватсон» (в том числе и в фильмографии времен СССР и книжных изданиях). Здесь же у нас вообще Шерлок версии сериала BBC, что указано везде, где только возможно. 1 |
|
|
|
|
Miledit
Ничего, нравится мне просто то издание. А немцев я не люблю. А тута всё от автора зависит, а чукча читатель. 2 |
|
|
|
|
Очень интересная задумка! Сериал Шерлок мой любимый. И кроссовер с ним обещает быть очень увлекательным. Автор прекрасно пишет. А вот Гермиону мне жаль, любимый персонаж(
3 |
|
 |
|
|
Синий Лапыч
Не спешите хоронить. Это ведь мир магии, где создать труп и подсунуть его родственникам под видом безвременно почившей дочери проще простого 2 |
|
 |
|
|
А вот и Джимми Гокинс, очень, очень хороший и вежливый мальчик ))
1 |
|
 |
|
|
Сериал не смотрела, но имею о нем некоторое представление.
Есть тройной кроссовер "Точность формулировок", где Майкрофт попадает в тело Гарри, а потом его усыновляют Бонды (Джеймс и Маннипенни поженились, когда их шеф "стал бороться за семейный быт"). А тут Майкрофт и Шерлок Гарри воспитывают... Любопытно. 2 |
|
|
trampampam Онлайн
|
|
А вот и Мориарти!
2 |
|
|
|
|
Вырвиглаз Болотный
А вот и Джимми Гокинс, очень, очень хороший и вежливый мальчик )) Напомните, пожалуйста, а какую он роль сыграл?1 |
|
|
|
|
Terry Black
Вырвиглаз Болотный Роль Джима Хокинса в м\ф "Остров сокровищ" ))Напомните, пожалуйста, а какую он роль сыграл? Помните советскую полнометражку со сносками в стиле "Семнадцати мгновений..."? 2 |
|
|
|
|
Танда Kyiv
Извините, а можно ссылку на фанфик? |
|
|
|
|
Muridae
Оно конечно так. Но ведь она куда-то пропала? Может и правда умыкнули ее под шумок для какого нибудь ритуала. |
|
 |
|
|
И здесь наследил...
|
|
|
|
|
Помните советскую полнометражку со сносками в стиле "Семнадцати мгновений..."? Наш замечательный мультфильм с роскошными песнями? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
