Очень красиво, в старинном стиле. "Деталь" и "темы" действительно не совсем из лексикона того времени, но...не так-то просто переводить с эльфийского, чтобы не сломать ритма и звучания. Чудесно.
Фоксиата:
У этого фанфика вайбы молодости, лета, дружеских подколов и веры в светлое будущее (к сожалению, наши герои еще не догадываются, что ждет их впереди). А еще Сириус очень любит свой мотоцикл. Кажется, даже чуть больше, чем Джеймс любит Лили:)