Комментарии «Пятью строками» (джен)

Печально, но красиво, жизненно, здорово все подмечено.
Но в целом — печально.
Хотя мне все равно понравилось)

Gorenika
Ну, вот какое-то такое настроение было. Радует, что понравилось. Спасибо.

Ох бедные бедные лисицы в Азии...

Спасибо. Настроение от чтения такое... осеннее, что ли. Почему-то чудится именно осеннесть, с золотом листвы, урожаем и ощущением того, что зимы пока нет, но она придёт скоро, а потом обязательно наступит весна.

Dart Lea
Да у них то как раз все хорошо. Закусили печеночкой, да на бочок)

Fan-ny
Надо же. Писала, глядя на раннюю весну, когда грязный снег вдоль дороги, солнечно, но еще холодно.
Спасибо

Очень по-японски - лаконичность и философия. Особенно понравились пятистишья с неожиданной моралью в конце. Например, про колосья. "Когда б вы знали, из какого сора..."

Молчаливая соседка
Спасибо. Я старалась именно по-японски, чтобы максимально похоже было.

Здорово вышло, печально, но по-светлому. Автору удалось передать дзен.
Особенно понравилось:

Богу сказать не готов
Всей правды. Мимо иду.

Тихо лежать здесь хочу,
Прорастая листвою.

Это обман — облака
На земле не родятся.

Мурашки!

Здорово!

Ellinor Jinn
Спасибо огромное. И за рекомендацию в особенности. Первая моя рекомендация на этом конкурсе. Очень приятно и вселяет надежду.
Строчки, что понравились вам, мне тоже нравятся больше всего. Тут мы с вами полностью совпали. Чему я очень рада.

Прекрасное ♥️♥️♥️
Больше всего понравилось вот это:
«Храм, освещённый

Лучом восходящего

Солнца, я вижу.

Богу сказать не готов

Всей правды. Мимо иду.» 👍💞

bfcure
Спасибо 🙏
Из всех этот тоже мой любимый, хотя каждый по-своему отзывается.

Великолепно. Японская поезия - это нечто.

delen2
Благодарю от всей души. Я лишь на пороге. И могу оценить японскую поэзию лишь в переводе. Но как мне кажется, чувствую ее. И раза, что вам понравилась моя попытка уловить ее особенности т постараться передать.

Здорово! Больше всего понравилось про случайную милость и облака, даже не просто понравилось, произвело сильное впечатление. Спасибо!

Isur
Вам спасибо, что оценили. Это важно для меня.

Ещё раз, вы просто волшебница!

А я угадала!
А ещё я сначала проголосовал за котика, а потом решила, что твоя тихая философия мне ближе, и переголосовала за тебя! Сочувствую с 2 местом (

А я тоже так подумала)

Молчаливая соседка
Спасибо. ❤️ еще раз.
*эх, раз, еще раз, ещё много много раз*

Ellinor Jinn
Спасибо, дорогая, за голос за тихую философию. И да, ты угадала. Как всегда)

Птица Гамаюн
Что это я? Похоже на Слезы зимы?

EnniNova
Да!

Птица Гамаюн
Ну да. Должно быть похоже. Это ж я)) 🤣

EnniNova
И твои характерные обращения к читателям)

Ellinor Jinn
Блин. Надо чтото менять) в ответах, в смысле. Или вообще молчать 🙊. Не, я не смогу)

Хотя я.. А зачем? Ну узнаете, да и хорошо))