Я даже сначала подумала, что перевод: такое четкое попадание в дух амеркино с этими заседаниями клубов. Яркая картинка вырисовывается, здорово и объемно переданы чувства Марлы - от глубокого осознания, что ей все-таки действительно нужна помощь, до тоскливого "боги, что я здесь делаю, среди всех этих людей?". И, кажется, кроме нее самой ей никто не поможет. Поэтому-то финальный жест такой правильный. Судьбоносный.