Комментарии «AWM [PUBG]» (слэш)

Так как я ждала это аниме, а оно все никак не собирается выходить.., переведу-ка я новеллу!

Изменения в конце 3 и в 4 главах Любить изменила на Нравиться, 喜欢 (xǐhuān) — это Нравиться / Любить — по отношению к людям, вещам или занятиям; Быть по душе / Радоваться (в некоторых контекстах). Отличие от «Я тебя люблю» (我爱你 - wǒ ài nǐ): Китайцы редко говорят «люблю» (ài) в начале отношений, это звучит слишком тяжело и ответственно. Xǐhuān — это безопасный и милый способ сказать о своих чувствах.

Визитки на гг из манги содержат не точную и преждевременную информацию, поэтому я убрала лишний текст в них.

Приношу свои извинения, но перевод приостанавливается, когда вернусь - не известно.
Не хватает времени, то блокировки, то ИИ глючит, то ещё появляются какие-то дела.
Я буду добавлять главы,но редко.

У меня для вас новости! Кому-то они покажутся плохими, а кому-то наоборот великолепными) Я нашла читалку с онлайн ии переводом (называется REAiDO).Не знаю какой гений это создал,но читать книги,за которые никто не берется стало намного проще.
Дальнейший перевод глав я просто скопирую из этой читалки. Почему плохие новости, потому что не будет уточнений или пояснений какие я делала до этого(если только сам переводчик не укажет это), не будет таких китайских обращений как "Лао Цзы", всё будет переводится максимально приближённо к русскому. Возможно по мере чтения, если что-то не понятно, я буду заглядывать в переводчик😉