 |
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Не знакома с этой частью вселенной Звездного пути и пока не тянет. Так что оцениваю без знания канона. Сама по себе эта история могла бы быть неплохой... не будь она переводом. В том смысле, что она чрезвычайно англицкая, со всеми характерно построенными фразами и выражениями: читаю ее - и вижу за русским текстом оригинал. Очень отвлекает. Оригинал, кстати, выглядит довольно бледно, хочется его почикать, избавившись от обилия пустых диалогов и лишней информации. Про Диану с Уиллом я ранее уже читала другие фики, но все же спрошу: не совсем поняла статус их отношений здесь - то ли они друзья, то ли они пара? Уилл рассуждает о том, что боится потерять друга, и в начале истории складывается ощущение, что они друзья, и тут же - о том, что Диана его никогда не поцелует и у них любовь до гроба. Чесслово, я запуталась. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
