Комментарии «Особый клиент» (джен)

Zonga, спасибо :)

А в чём смысл в сотый раз читать/писать пересказ канона с незначительными отклонениями? (А ведь по большому счёту именно так можно охарактеризовать все фанфики...)
Каждый пишет/читает/переводит именно то, что ему интересно. Причём в этот конкретный момент времени.

Фанфикшен существует в том числе для того, чтобы давать голос тем, кого обделил вниманием автор оригинала.

Потому что он для разнообразия показывает канон глазами обычного человека. А не "слепого" Чарли, предвзятых квилетов или влюблённых подростков.
Чего в книгах нет совершенно.
Автор фика создала исключительно продуманный образ персонажа. С живыми размышлениями и переживаниями при встрече с "непознанным". Мне было интересно.

Жаль ((( Я старалась хорошо переводить. Эх...
Дженкс имеет в виду, что если ему предложат сдать одного из своих клиентов - даже под страхом смерти, - он ничего не расскажет. При условии, что этот самый клиент (которого ему и предлагают сдать) достаточно опасен и безжалостен, чтобы сделать смерть Дженкса "куда более долгой и мучительной".

Вот! И мне это показалось весьма интересным и необычным для этого канона. Тем более, и персонаж так живо прописан!

Я так понимаю, автор вообще изначально написал 1-2 главы, а потом уже расписался дальше ))) И это здорово!
Смена ПОВа сбивает, конечно, немного. Но мне всё равно работа мне понравилось )))

EnniNova, спасибо за комментарий и похвалу 😍

vye, на удивление, я нашла в англофандоме довольно много фанфиков, которые мне понравились больше канона 😀

vye, спасибо большое за комментарий и похвалу. Мне очень приятно! И что перевод удался, и что он вам понравился 🥰

Ангел 39, ну, он и в книгах довольно суров. Тяжкая вампирская юность в южных войнах сказывается ))

Видимо, после Джаспера он бедный продажный адвокат полюбил бы любого 😀 Даже Эмметта.

Ангел 39, спасибо за отзыв.

Rena Peace, вы сами всё прекрасно разложили ))) Именно этот рациональный взгляд меня изначально и зацепил. Ну и плюс великолепно выписанный, очень живой характер.

Есть такое. Полностью согласна. Ну, что ж поделать?..
Даже несмотря на этот недочёт фик мне всё равно кажется очень достойным и интересным в плане своей идеи.

Rena Peace, спасибо огромное за высокую оценку! Мне очень-очень приятно! 🥰

Ангел 39, и в фильмах главный тренер по боевым искусствам против новорожденных. Неспроста )))

Ангел 39, в третьем фильме (и книге), когда Виктория создаёт армию новорожденных. Так как на юге Джаспер сам создавал такие армии и управлял ими (под руководством своей создательницы Марии), именно он рассказывает и показывает семье и квилетам, как с ними сражаться.

Rion Nik, так он, вроде как, и не должен. Автор его не обеляет ))) Просто показывает переживания.

Спасибо! Мне радостно читать такое )))

А какой у него был выбор? Кроме того что трус, Джей ещё и весьма жаден. Видимо, при первой встрече жажда власти и наживы победили страх, а дальше - всё. Никуда не денешься с подводной лодки )))

Так и я не говорю, что это именно "плохо". Но с толку сбивает (того я и написала в шапке, чтобы хоть как-то подготовить). И, возможно, всё же немного неловкая врезка. Хотя при этом - как ни парадоксально - вполне уместная.

ГпФ_Lum, спасибо! Мне приятно, что перевод вам понравился 😊

Подозреваю, он этой порции отхватил на несколько жизней вперёд 😁 Благодаря стараниям Джаспера.

Думаю, сочувствие - она-то прекрасно считывает его ужас. Возможно, ещё некоторая признательность... Понятно, что Джей просто делал свою работу, но для Беллы это ведь действительно значило невероятно много!
Ну это так, мои мысли )))

Melis Ash, вам спасибо. И за комментарий, и за похвалу 😊