Гарри Поттер и его суетливая супруга (джен)

Фанфик довольно неплохой, но, как заметили ранее, много мелких ляпов. Ошибки преимущественно в окончаниях глаголов, ибо порой род глагола не совпадает с героем, что иногда путает, но в целом просто мозолит глаза таким людям как я

На бусте romwolf вышла 21 глава. Так же там доступна книга целиком.

Здесь 16 глава выйдет уже в эту среду.

Обновил главу 4, так же к главе ожидаю одобрение арта

Люди, не ведитесь. Этот перевод сделан нейрнкой Яндекса, "переводчик" сам постил в свой блог об этом и сам признавался. И блогожители нашли в его переводе косяки такого уровня, что персонаж, который в оригинале умеет в магию, в переводе оказывается магглом/сквибом.

Вот тот пост, о котором я говорю: https://fanfics.me/message783288

"Перевод" выполнен настолько плохо, что в нем могут встречаться события или свойства персонажей, обратные событиям или свойствам, которые были в оригинале. И "переводчик" даже не исправил ошибку перевода, на которую ему указали блогожители, чего уж говорить о том, чтобы вручную пройтись по тексту и нормально его перевести. Я подозреваю, "переводчик" даже не знает языка оригинала и не может понять сам, где нейронка ошиблась при переводе.

И это я еще не говорю о том, что "переводчик" вряд ли упомянул тот факт, что переводить он собирается нейронкой, автоору оригинала, когда спрашивал его разрешения на перевод.

Жопожуй Конидзэ
Ну тут по нику все видно.

Перевод не идеален, но постепенно вычитывается.

Кому интересно читает и ждет новые главы.

Кто хочет, может на бусте прочитать вперед глава или все произведение целиком.

А кто может только Жопожуй Конидзэ, строчит такие комментарии. Что я могу сказать - не нравиться не читайте.

SRPdesign
все сказанное вами было бы к месту, если бы вы не "переводили" нейронкой и если бы вы скинули скриншоты того, как именно просили у автора разрешение на перевод и в курсе ли автор, что вы переводите нейронкой

при этом сами вы явно не способны переводить и даже исправлять те ошибки перевода, на которые вам указали в вашем посте, где вы в первый раз искали бету. вы написали новый пост - и оказалось, что вы так и не исправили сильный косяк "перевода" в виде персонажа, который якобы не способен к волшебству, хотя в оригинале говорится совсем про другое.

не выступайтесь тут, вас поймали за руку

Обновлена 1 и 5 глава.
На Бусте romwolf вышла 21.