↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сила, свобода и французский цветок (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU, Романтика, Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Рейтинг за секс, Рейтинг за насилие
 
Не проверялось на грамотность
В Хогвартс приезжает сирота. Его травили всю жизнь, он — продолжение семейного наследия, и за ним охотится Тёмный Лорд. Проследите за тем, как Гарри постигает давно забытую магию, обретает могущество и становится равным Тёмному Лорду. Сумеют ли французский цветок и её любовь — «сила, что ему неведома» — спасти магический мир от третьего Тёмного Лорда? Тёмный и могущественный Гарри! Гарри/Флёр
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Прекрасный мир Поттерианы — собственность Дж. К. Роулинг, за что её огромная благодарность.
Оригинальный фанфик — Mori99
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 19 приватных коллекций
Рекомендации олдфага (Фанфики: 197   737   Еlodar)
прочитать позже (Фанфики: 421   16   Ю_Ли_Я)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 113   4   килару)
Показать список в расширенном виде



6 комментариев из 34 (показать все)
Зачем? Зачем тратить время на перевод этой детской мазни?
stark616переводчик
MordredMorgana затем, что вкусы у всех разные и почитать тоже иногда хочется что-то полегче для разнообразия.
Мне, к слову, про того же Снейпа (образ которого здесь упоминали в комментарии выше) в главных ролях читать совершенно не интересно, но я не пойду в комментарии к соответствующим фанфиком с вопросом: "зачем Вы это пишите/переводите?".
Даже если Вам не нравятся отдельные моменты (да хоть и вся история или стиль автора) - это еще не значит, что другие не захотят его почитать. Как минимум, автор заслуживает уважения за то, что хотя бы закончил свою историю в отличие от многих других (да ещё и столь объемную).
Но дело не только в этом: здесь были ходы, которых я в других фанфиках не видел и если брать его в целом, особенно вторую половину - мне он нравится, потому и перевёл. Не так уж на самом деле и много хороших фанфиков по этому пейрингу.
stark616
MordredMorgana затем, что вкусы у всех разные и почитать тоже иногда хочется что-то полегче для разнообразия.
Мне, к слову, про того же Снейпа (образ которого здесь упоминали в комментарии выше) в главных ролях читать совершенно не интересно, но я не пойду в комментарии к соответствующим фанфиком с вопросом: "зачем Вы это пишите/переводите?".
Даже если Вам не нравятся отдельные моменты (да хоть и вся история или стиль автора) - это еще не значит, что другие не захотят его почитать. Как минимум, автор заслуживает уважения за то, что хотя бы закончил свою историю в отличие от многих других (да ещё и столь объемную).
Но дело не только в этом: здесь были ходы, которых я в других фанфиках не видел и если брать его в целом, особенно вторую половину - мне он нравится, потому и перевёл. Не так уж на самом деле и много хороших фанфиков по этому пейрингу.
Я не про стиль, персонажей, пейринги и сюжет, если вы не заметили. Согласна, что с этом не спорят, это дело вкуса. И Сюжет как раз интересный. Я про качество самого текста, которое не выдерживает никакой критики. Какая разница про кого это, когда элементарный обоснуй отсутствует напрочь. Почти ни один эпизод не отвечает, КАК события могли пойти именно по такому сценарию. Захотел автор чтоб стало так, и стало так. А какие там могли быть объективные препятствия и почему многие вещи просто физически не могли случится так, как написал, автор не понимает. Он вообще не понимает, что в тексте должна быть хоть элементарная логика событий. Уровень мышления ребенка начальной школы.
Показать полностью
MordredMorgana
Зачем? Зачем тратить время на перевод этой детской мазни?
Некоторые и на более никчёмные произведения тратят время. В конце концов каждый распоряжается своим временем как хочет
MordredMorgana
В таком случае сядьте и напишите историю, в которой будет тот самый "обоснуй", которого Вам здесь так не хватает. Критикуя - предлагай. Слышали такое выражение?
В очередной раз убедился, что если фанфик растянулся на мегабайты, то читать его нет смысла - вода. Конкретно этот стоило бы "отжать", сократить раз в 10, тогда могло бы получиться что-то приличное. Дело в том, что идеи у автора есть, за пределы привычных штампов он выходит даже излишне стараясь следовать канону. Но вот логики и в самом деле не хватает, похоже, именно её автор пытался заменить многословием.

Evolett, подобный "аргумент" ничего не доказывает. Для того, чтобы оценить качество текста, не обязательно самому быть писателем. Так же, как не надо быть курицей, чтобы понять, что яйцо тухлое.
Обращение переводчика к читателям
stark616: Оставляйте комментарии для поддержки переводов, а также подписывайтесь на бусти:
https://boosty.to/stark616
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть