Не проверялось на грамотность 
|
Паутинка рекомендует!
|
|
Небольшой стихотворный филлер, чтобы посмеяться над любимыми тремя великими ниндзями. )))
30 октября в 17:49
2 |
|
 |
Irokezавтор
|
|
Паутинка
Забавно получилось))) Спс, только с каких это пор саннины стали отступниками? Орочимару не в счет, он стал отступником еще до того, как отступил.)))1 |
|
|
|
|
Irokez
Я помню, в какой-то серии аниме их так называли. А Цунадэ называли Великий Сосунок. |
|
|
Irokezавтор
|
|
Паутинка
Irokez Отступники это нукенины, а санины - это мудрецы. В контексте рангов - шиноби вне категории.Я помню, в какой-то серии аниме их так называли. А Цунадэ называли Великий Сосунок. Цунадэ из аниме «Наруто» неофициально называют «Легендарной неудачницей», в английском оригинале и переводах — The Legendary Sucker, от чего пошли шуточные переводы вроде «Великий Сосунок» или «Легендарная сосущая». 1 |
|
|
|
|
Irokez
Паутинка Так вот оно что! 😯 Мне попался "потраченный" перевод! *Сердито фыркает*Отступники это нукенины, а санины - это мудрецы. В контексте рангов - шиноби вне категории. Цунадэ из аниме «Наруто» неофициально называют «Легендарной неудачницей», в английском оригинале и переводах — The Legendary Sucker, от чего пошли шуточные переводы вроде «Великий Сосунок» или «Легендарная сосущая». What a beautiful duvane, иных слов и не подберу! 🤣 1 |
|
|
Irokezавтор
|
|
Паутинка
Мне повезло, мне правильные переводы попадались, про сосущую я только вот узнала.))) Переводчики вообще жгут, особенно любят что-нибудь про тьму в названии переводить. Так Limitless, т.е. безлимитный, безграничный стал Гранями тьмы.))) 1 |
|
|
|
|
Irokez
Паутинка Да уж. 🙄Мне повезло, мне правильные переводы попадались, про сосущую я только вот узнала.))) Переводчики вообще жгут, особенно любят что-нибудь про тьму в названии переводить. Так Limitless, т.е. безлимитный, безграничный стал Гранями тьмы.))) Ван Пис от Шачибури в этом отношении особенно жжёт. 😂 А Персона-99 вроде старается правильно переводить, да? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
