| Название: | Historia de una noche |
| Автор: | Lunnaris Elentari |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5472942/1/Historia_de_una_noche |
| Язык: | Испанский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
ну вот... и что было в письме?
Бедный Драко, моя детская психика не вынесла такой жестокости... |
|
 |
единорожка-переводчик
|
|
Думаю, что объяснение произошедшего)
Ну..это же всего лишь Драко) |
|
 |
|
|
Очень хороший фик. И достойный перевод.
Радует, что автор показал истинную натуру Темного Лорда, хотя, немного неправдоподобной кажется Белла в роли самой обыкновенной влюбленной женщины, а не бессердечной фанатички своего хозяина. |
|
|
единорожка-переводчик
|
|
Лично мне почему-то всегда казалось, что бессердечная фанатичка - это всего лишь одна из масок Беллы, а настоящая она только тогда, когда с Лордом. И тогда она просто женщина, хоть и боится этого показать) Вот)
|
|
|
|
|
Возможно мы просто по разному видим этот образ. У госпожи Ро я смогла увидеть только фанатичку((( Все остальное для меня - лишь богатая фантазия фикрайдеров)
|
|
|
единорожка-переводчик
|
|
О, если опираться на Роулинг, то в героях даже не на что смотреть)
|
|
|
|
|
ну почему? Намеки кое-какие на своих персонажей она бросала. Просто сильно увлеклась главным героем, а некоторых героев забросила. В любом случае, она писала сказку для детей, так что на чувствах Беллы к Лорду зацикливаться не стала.
|
|
|
единорожка-переводчик
|
|
Кончено) И я считаю это положительной стороной саги - ее "пробелы" дали простор для фантазии фикрайтерам.
|
|
 |
|
|
убила мальчика и отомстила)
не представляю, чтоб она так резко пересмотрела свои взгляды. |
|
|
единорожка-переводчик
|
|
Я тоже) Но зато это оригинально)
|
|
 |
|
|
ооо грустно! очень жаль Драко,а лорд Просто козёл! фанф супер
Добавлено 18.07.2011 - 20:10: ооо грустно! очень жаль Драко,а лорд Просто козёл! фанф супер |
|
 |
|
|
Очень хороший перевод! Четко обрисованы чувства Беллы к Волдеморту, момент ее прозрения после убийства Драко. После одной- единственной ночи вся ее жизнь круто изменилась, и очень трудно будет из осколков прошлого склеить новое настоящее. Спасибо!
|
|
|
единорожка-переводчик
|
|
Марго Реддл
и Вам спасибо за отзыв) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
