Цитата сообщения Vikarti Anatra от 15.12.2014 в 22:29
а иногда вот думаешь что будет если возьмешься переводить.. Что лучще - еще один хороший (по мнению хотя бы одного человека) фик на русском или его отсутствие из-за опасений что скажут...нехорошие слова
Лучше вообще не переводить, чем так вот переводить))
NAD:
Драмионные страсти утихнут, пройдёт много лет, и вот уже дочь Гермионы и Драко будет испытывать муки первой влюблённости, отчаянно краснеть и кидать взгляд из-под опущенных ресниц на своего избранника...>>Драмионные страсти утихнут, пройдёт много лет, и вот уже дочь Гермионы и Драко будет испытывать муки первой влюблённости, отчаянно краснеть и кидать взгляд из-под опущенных ресниц на своего избранника. А старый добрый Хогвартс всё также будет дарить тепло и уют, предоставлять коридоры для свиданий, небо над башнями для полётов и подземелья для уроков.
Очаровательная романтическая история о том, что старо как мир, но каждый раз вызывает трепет чьих-то сердец.