Я... Я не знаю, что сказать. Мне больно. Очень. И я понимаю, что это 307 фик на ресурсе и это не так далеко от рождения Поттер-Фанфикшн, но это невозможно читать. И сам фик не лучший, и перевод, ну... Нет, я быстро переучился с росмэна на народный, хотя многие вещи, лично для себя, оставляю росовскими (ну, типа... Ну не надо нам Боббатонов). Так вот это различие в переводах не вызывало отторжения. Но этот звездец я просто не могу читать, эх
Bebebe24:
Браво! Просто великолепно! А ведь долго примеривалась к прочтению, смущала второстепенная героиня, название казалось неподходящим чему-то интересному и захватывающему, иллюстрация обложки - легкомысле...>>Браво! Просто великолепно! А ведь долго примеривалась к прочтению, смущала второстепенная героиня, название казалось неподходящим чему-то интересному и захватывающему, иллюстрация обложки - легкомысленной.
И вот взялась... и на одном дыхании с упоением прочла за один присест.
Рекомендую, сюжет захватывающий и интересный, закручен лихо, написан прекрасно, описания, диалоги, я в восторге.