Я... Я не знаю, что сказать. Мне больно. Очень. И я понимаю, что это 307 фик на ресурсе и это не так далеко от рождения Поттер-Фанфикшн, но это невозможно читать. И сам фик не лучший, и перевод, ну... Нет, я быстро переучился с росмэна на народный, хотя многие вещи, лично для себя, оставляю росовскими (ну, типа... Ну не надо нам Боббатонов). Так вот это различие в переводах не вызывало отторжения. Но этот звездец я просто не могу читать, эх
AdLaw:
Тот самый случай, когда испытываешь грусть, получая в новостях уведомление, что фанфик, за которым следил два месяца, выложен полностью. Процесс его чтения был не менее захватывающим, чем сама история...>>Тот самый случай, когда испытываешь грусть, получая в новостях уведомление, что фанфик, за которым следил два месяца, выложен полностью. Процесс его чтения был не менее захватывающим, чем сама история: предположения, ожидания, когда ошибочные, когда точные, и потрясающий автор, который в ответах на комментарии порой подкидывал загадок, давал подсказки и оценивал все сделанные предположения. От этого было ощущение, что мы, читатели, действительно проходим этот загадочный путь в Бездне вместе с героями.
Сама история - то, что доктор прописал фандому Звездных Войн, который в основном, как и вся сага, стоит на форсъюзерах, космических боях и дуэлях на мечах, нередко упускает из внимания самое главное: обычных людей, чьи жизни эти бесконечные войны ломают. В их сердцах - бесконечная боль, они не знают ничего, кроме войны, и они в погоне за знаниями, к которым человечество не готово, оказываются в месте, которое жестоко спросит за каждое принятое в жизни решение и не оставит зло безнаказанным, на какой бы условно правильной стороне оно бы не выступало. Но если в сердцах людей победит добро, победит любовь, то тьма отступит, и прольется свет. Как и предписано Великой Силой, пронизывающей каждое живое существо. Персонажи Орсона Кренника и Джин Эрсо здесь очень сильные, каждый по-своему, каждый по-разному, разумный имперец и отчаянный боец, настоящие, который веришь и переживаешь за их судьбы до самой последней главы. Загадки, великолепные места, четкий и кинематографичный авторский стиль, безжалостные враги, сверхъестественное и испытание - все это проходят герои и читатели через спирали Фрактала. К прочтению однозначно рекомендую!