Я... Я не знаю, что сказать. Мне больно. Очень. И я понимаю, что это 307 фик на ресурсе и это не так далеко от рождения Поттер-Фанфикшн, но это невозможно читать. И сам фик не лучший, и перевод, ну... Нет, я быстро переучился с росмэна на народный, хотя многие вещи, лично для себя, оставляю росовскими (ну, типа... Ну не надо нам Боббатонов). Так вот это различие в переводах не вызывало отторжения. Но этот звездец я просто не могу читать, эх
#прогулки_без_прогулов
Сегодня у нас официально первый день зимы. Нормальный снег и нормальные минус 15.
Парк встретил меня ночной сказкой, плавно переходящей в утро:)
А бонусом у меня большая радость - повесили две боксерские груши на спортплощадке, и когда никто не видит, я с удовольствием прорабатываю заскучавшие плечи, корпус и пр., вспоминая из спортивных дорам, как можно, а как нельзя)))
А завтра уже минус 25 и ночью жесткий снегопад... Не то, чтобы я критиковала ответственных за погоду, но это все же дурная практика - впихивать в один день все, что не впихалось в предыдущие недели...