Я... Я не знаю, что сказать. Мне больно. Очень. И я понимаю, что это 307 фик на ресурсе и это не так далеко от рождения Поттер-Фанфикшн, но это невозможно читать. И сам фик не лучший, и перевод, ну... Нет, я быстро переучился с росмэна на народный, хотя многие вещи, лично для себя, оставляю росовскими (ну, типа... Ну не надо нам Боббатонов). Так вот это различие в переводах не вызывало отторжения. Но этот звездец я просто не могу читать, эх
EnniNova:
Рекомендую не эту работу. Вернее, не только эту. Любопытна вся серия «Индивидуалист».
Рон Уизли, попавший на Слизерин. Рон Уизли, ставший самостоятельным. Рон Уизли, умеющий думать, анализировать, бы...>>Рекомендую не эту работу. Вернее, не только эту. Любопытна вся серия «Индивидуалист».
Рон Уизли, попавший на Слизерин. Рон Уизли, ставший самостоятельным. Рон Уизли, умеющий думать, анализировать, быть внимательным, да просто читать!
Верите ли вы в такого Рона Уизли? Я вот поверила. И порадовалась за него.