0_0 новая глава??сколько времени прошло то! дааа, надо перечитать сначала, я уже и забыл, что там)))))удачи в переводе)насчет критики главы позже, еще не читал))хотя ляпов уже куча, судя по комментах)
Уважаемый автор, переводчик, редактор SecretHero )(вроде ничего не пропустил в обращении))такой мааааленький вопрос, который наверняка поддержат фанаты этого фика: а Вы не хотите написать продолжение? наверняка у Вас должны быть какие - нибудь идеи на этот счет?)поверьте, мы уж точно будем Вам весьма признательны))))
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.