Не нравится - не читаем. То что фик слабый, претензии к автору, а не переводчикам. Ваша язвительность здесь выглядит глупо. Если вы считаете перевод плохим, то может покажете там мастер класс? А правила русского языка здесь все знают. Как захотел автор - так и есть в переводе. Как я раньше говорил, не нравится - не читайте.
Mishaqwe:
Интереснейшая работа, давно не читал не чего подобного.
В начале думал не зайдет,но потом очень даже понравилось.
Дамбигад обиспечен
Спасибо автору и переводчику за эту потрясающию работу!