Не нравится - не читаем. То что фик слабый, претензии к автору, а не переводчикам. Ваша язвительность здесь выглядит глупо. Если вы считаете перевод плохим, то может покажете там мастер класс? А правила русского языка здесь все знают. Как захотел автор - так и есть в переводе. Как я раньше говорил, не нравится - не читайте.
Etherial leaf:
Отличный фанфик, советую. Для тех, кто любит повседневность, размышления и немного чудес - самое оно. Хочется читать не переставая. Фэнтези с щепоткой быта и физики. Всё очень продуманно.
Главный гер...>>Отличный фанфик, советую. Для тех, кто любит повседневность, размышления и немного чудес - самое оно. Хочется читать не переставая. Фэнтези с щепоткой быта и физики. Всё очень продуманно.
Главный герой сразу импонирует своими качествами: самостоятельностью, деловитостью, терпением и мышлением не то что бы взрослого, но довольно зрелого человека. В общем, рекомендую.