Несмотря на мое скептические отношение к пейрингу, фик очень понравился. Из-за атмосферы, из-за качества, из-за событий, из-за темы. Ну да, и герои пусть и оооочень ООСные, мне все равно нравятся – видно, что описывались и переводились с душей.
Не смотря на ошибки (имя Гермионы в оригинале не начинается на G, оно начинается на H, произносится соответствующе, фрагмент,когда Снейп читаем список студентов,сдавших экзамены), очень интересная задумка. Характеры персонажей очень похожи на каноничные. И сюжет интересный. И хэппи-энд, в конце концов. Стоящий фик с налетом грустной безысходности и обнадеживающей концовки.
Как же мне нравится, когда образы героев не сверкающе идеальные, а из плоти и крови - без прикрас, зато живые. Редкое и ценное качество, здесь филигранно исполненное. И развитие отношений так тонко, почти между строк - красиво и душевно. Очень крутая работа, большое спасибо переводчику, что познакомил нас с ней!