Комментарии «Соблазнить Блэка» (гет)

Фик был выбран для перевода, так как на одном из сайтов получил приз по какой-то номинации, история уже не помнит по какой.
Автора не ругайте, он старался. Переводчик тоже. Секс и меня чуток шокировал, усиленные попытки довести его до ума, видимо, провалились.
Перевод выполнялся в подарок конкретному, очень хорошему человеку. Человек доволен. Это главное.
Благодарю за комментарии. Это для меня важно!

deniz.bora1705, вы так рейтинг зарабатываете? Если вдруг вам действительно интересно, то отвечаю. Гермиона обращается к Сириусу на ты, чтобы вести диалог на равных. Блэк - уважительным вы подчеркивает дистанцию между ними.

deniz.bora1705, век живи - век учись )
Надеюсь, мой ответ вас удовлетворил.

Ха-ха-ха! Вот чёрт! А я-то на пафосе и на полном серьезе...
Так опрокинуться ... ))))

АААААА.... Писееец!!! Спасибо, что поделились. Мудно так )))

Пасибо, что читаете!!! Вдвойне приятно, потому что это мой первый переводческий опыт. Тоже своего рода лишение девственности ))))

Конечно, стоило.

Spiteful chibi
У меня прям дежа вю было)))) Неужели, думаю, какую-то читательницу так проняло, что она мне свой негативный отзыв продублировать решила))) Оказалось, просто мнения у людей совпали.
Забавно всё-таки, потому что мне тут же оставляют другой комментарий, называя работу высококачественной ))) Какой перевод оказался противоречивый...
Повторюсь, в свое время я нашла его на сайте с итогами конкурса фанфиков, и этот фик был победителем в своей категории. Так что все, мнящие себя велики критиками, - помните, это всего лишь ваше мнение ^_^