| Название: | Un baiser ? la curiosit? des gryffondors |
| Автор: | Clairehime |
| Ссылка: | http://www.hpfanfiction.org/fr/viewstory.php?sid=17641 |
| Язык: | |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Чувствуется что это перевод, концовка как то сбита, вроде и закончен, покрайне мере последнии фразы выгялядет концовкой, но интонации словно обрубили текст.
|
|
 |
|
|
Миленько так. Понравилось.
|
|
 |
|
|
Боже ты мой, какая прелесть))) Сидела и умилялась, прямо не могу))) Приятно почитать нечто подобное, ибо сама в состоянии накорябать только ангст=)
|
|
 |
|
|
Так легко и весело)
я читал с улыбкой на лице) первод - класс) |
|
 |
растворяюсь.переводчик
|
|
l-iagami@yandex.ru,
передам автору. :) |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
altamar,
перевела, как смогла. Подумаю, как можно "смягчить" текст. |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Rillia,
рада, что понравилось. |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Re[x_Noctis,
Вы не поверите, у самой так же. :) Чтобы как-то компенсировать я и перевожу. |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
КирRen,
спасибо. :) Автору передам, что понравилось. |
|
 |
|
|
Ай-ай-ай какая прелесть =)
Большое спасибо автору и переводчику)) Очень милый, добрый, ненавязчивый фик. |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Infinity,
спасибо. Хорошо, что понравилось. :) |
|
|
|
|
растворяюсь
передайте=))))))) |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Передала автору все ваши отзывы. :)
|
|
 |
|
|
Мур)) какая прелесть)) это не фанфик, это - конфетка... шоколадная))) растворяюсь., спасибо Вам за перевод, и передайте, пожалуйста, автору, что это здорово)
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
HeLLeny^^,
благодарю. Передам обязательно сегодня вечером. :) |
|
 |
|
|
ммм, мило))) спасибо за перевод))))
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
fytbolistk@,
Вам спсибо за отзыв. |
|
 |
Cissa Mar Voloбета
|
|
Фик по-своему интересен)
А ты, Алин, просто умница)* |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Cissa Mar Volo,
спасибо, солнце. :) |
|
 |
|
|
Вот это да! Забавный рассказ))
Эх-х... Вот если бы он еще к знаниям с таким рвением стремился, цены бы ему не было! |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Myr-rka,
согласна с Вами.). |
|
 |
|
|
Мне не очень понравился сам фик, то, как преподнесены все события - на мой взгляд слишком просто и наивно, как у начинающего автора, который едва дорвался до письма.
Но при этом очень понравилось качество перевода - может быть, мне самой всегда казалось, что перевести фик намного труднее, чем написать, а, может, я сама не подружилась с этим занятием, но, в любом случае, глядя на текст, могу сказать, что вы справились со своим заданием переводчика. И радует, что текст мало отстает от оригинала. Вы молодец! |
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Леди Мариус,
спасиб большое. :) Очень рада, что вам понравился мой перевод. |
|
 |
AraLab
|
|
Мне кажется, эмоций маловато=) Но все равно мило))
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
LeShadr,
эмоции не дотянули, да. Автор сам сказал об этом. Ну, я всего лишь перевожу) |
|
 |
|
|
Гарри такой по детски наивный =)
Спасибо за перевод=) |
|
 |
|
|
аааааа, какая прелесть. просто супер!
|
|
 |
|
|
Классный фанф! Просто супер! Спасибо!
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Всем спасибо. Автор и переводчик старались.
|
|
 |
|
|
Так мило вышло))) Надеюсь, у этого поцелуя есть будущее)))
|
|
 |
|
|
Перевод и правда очень хорош :) Спасибо за труд!
|
|
|
|
|
Если Драко вообще на такое решился, то ведь явно не просто так)))
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Aniana,
надеюсь вместе с вами) alter-sweet-ego, вот и я так думаю. Спасибо) |
|
 |
|
|
наимилейший фик^______________^
вкусный очень;)) спасибо переводчику^^ |
|
 |
|
|
прекрасно))коротко и ясно)))
|
|
|
растворяюсь.переводчик
|
|
Это хорошо, что понравилось) Автор рад
|
|
 |
|
|
Что-то мне кажется, что с третьего курса и до празднования их 17-тилетия это был далеко не последний поцелуй))))
Очень мило) Спасибо автору и переводчику! |
|
 |
|
|
Какой милый шоколадный поцелуй!
Спасибо Вам за перевод такого трогательного фика! |
|
 |
|
|
Прикольный фанфик, и даже слэш здесь милый)) Понравилось!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
