Уважаемый переводчик, а что за необходимость была вырезать некоторые сцены? Вам переводить было лень или слишком смущает? Может не стоило и браться тогда раз вы коверкаете фик как хотите? Вырезали бы заодно и всю жестокость и хороший фик окончательно превратили бы в унылое говно. Короче это не дело, если взялись переводить, то переводите так как написал автор.
Anderson1004, комментариев к первой главе я не читал, а сейчас они удалены. deniz.bora1705, ну раз фик не очень, то может и правда нашли бы что-нибудь получше для перевода? Хороших переводчиков не так уж и много и тратить их время на заведомо "не очень" фик по-моему глупо.(и мне вовсе не хочется почитать порнографию, если бы хотел тут полно нужных фиков, и я не владею английским, т. к. в школе давно учил немецкий)
nordwind:
Темные Силы опять злобно гнетут. Но у Мальчика-Который-в-Деле (и заодно в-Доле) нет времени на пафосные разборки: ведь столько по-настоящему перспективных проектов требуют его внимания! Потому что пра...>>Темные Силы опять злобно гнетут. Но у Мальчика-Который-в-Деле (и заодно в-Доле) нет времени на пафосные разборки: ведь столько по-настоящему перспективных проектов требуют его внимания! Потому что правильно говорит профессор Снейп: слава — это еще не всё! А разобраться с темнолордовскими кладками и в промежутках можно.
Со своей стороны, Северусу Снейпу под влиянием активного общения с Деловитым Мальчиком приходит свежая мысль, что если он и приносил обеты служить Деду… ой, то есть Делу Света, то он вовсе не клялся делать это бесплатно.
Сириус Блэк, по-прежнему готовый бороться за Свет, оказался перед сюрпризом: в придачу к Свету его, похоже, ждет еще Газ и Горячая Вода — и всё это не покидая стен родового особняка!
Но и Великий Светлый тоже не дремлет: его Всевидящее око бдит над Британией с самой высокой башни Барад-дура… тьфу ты, Хогвартса! Ибо предсказано было, что ни один член магического сообщества не сможет жить спокойно, пока жив и не вышел на пенсию этот!