Комментарии «Гарри Поттер и Предательские Деяния» (гет)

Может, больше подойдёт "шайка"?

На самом деле, уже четырнадцать.

Перевод действительно закончен. Только ближе к концу переводчику так надоело с ним возиться, что последние главы - практически неотредактированный Google-перевод. Надеюсь, здесь всё будет по-другому. Произведение интересное, поэтому хочу увидеть качество.

Прочитал первые восемь глав. Похоже, ни бета, ни гамма к ним не прикасались. Что ж, придётся редактировать самому - для себя.

А в шапке тогда кто?
За сегодня-завтра постараюсь привести в порядок первые две главы. Надеюсь, у вас в профиле есть адрес. Отправлю - посмотрите и оцените.

Исполнение в плане оригинала или перевода?

Желающие могут перечитать заново и ощутить разницу.)))

Смотря в какой главе. Можете указать?

Моя душа не выдержала такого издевательства над русским языком.)))