Создалось впечатление, что автор, так сказать, о наболевшем не просто выговорился, а удачно проорался)
В таких работах при переводе для пущей ржачности очень важен подбор слов. Получилось круто!
- ААААААааааааааа помогите!! Не дает мне пистолет!! *визг* Как же я буду стрелять?! АааааААААааа
- а я говорила, говорила не стрелять в меня?!
- *ор визг* бабушкааааааааа
- никто тебе не поможет!